1
00:02:38,285 --> 00:02:39,946
هناك جدا
شابة جميلة

2
00:02:40,053 --> 00:02:42,112
عبور الشارع

3
00:02:42,222 --> 00:02:45,589
وأعتقد أنها
قد يأتي هنا.

4
00:02:45,692 --> 00:02:47,489
بالمناسبة، أنا
لقد ألقيت نظرة خاطفة

5
00:02:47,594 --> 00:02:49,357
الأحدث لديك
حساب عملي.

6
00:02:49,463 --> 00:02:51,397
أوه نعم.

7
00:02:51,498 --> 00:02:54,399
بصراحة لا أستطيع
أهنئكم عليه.

8
00:02:57,237 --> 00:03:01,571
الكشف هو، أو ينبغي
ليكون العلم الدقيق.

9
00:03:01,675 --> 00:03:03,666
الملاحظة والخصم،

10
00:03:03,777 --> 00:03:05,938
البرد و
موضوع غير عاطفي

11
00:03:06,046 --> 00:03:08,071
لقد حاولت
لتلوينه
مع الرومانسية

12
00:03:08,181 --> 00:03:09,375
الذي لديه الكثير
نفس التأثير

13
00:03:09,483 --> 00:03:10,973
كما لو كنت تعمل
قصة حب أو

14
00:03:11,084 --> 00:03:14,713
الهروب إلى الخامس
اقتراح إقليدس.

15
00:03:14,821 --> 00:03:17,984
من يستطيع مطابقة ذلك؟

16
00:03:18,091 --> 00:03:21,424
هناك سيدة شابة
لرؤيتك السيد هولمز.

17
00:03:23,897 --> 00:03:25,489
إنها ماري مورستان.

18
00:03:25,599 --> 00:03:27,624
ليس لدي أي ذكرى
من الاسم.

19
00:03:30,437 --> 00:03:33,133
لا تذهب يا دكتور
ربما أحتاجك.

20
00:03:33,240 --> 00:03:35,208
لقد كنت على حق.

21
00:03:38,645 --> 00:03:40,306
شكرًا لك.

22
00:03:40,413 --> 00:03:41,675
الآنسة مورستان.

23
00:03:41,782 --> 00:03:43,545
مساء الخير.

24
00:03:48,488 --> 00:03:49,819
لقد جئت ل
أنت السيد هولمز

25
00:03:49,923 --> 00:03:51,914
لأنك مرة واحدة
تمكين صاحب العمل الخاص بي،

26
00:03:52,025 --> 00:03:53,617
السيدة سيسيل فوريستر،

27
00:03:53,727 --> 00:03:56,787
لكشف قاصر
المضاعفات المحلية.

28
00:03:56,897 --> 00:03:58,296
لقد تأثرت كثيرا

29
00:03:58,398 --> 00:04:01,265
مع لطفك
والمهارة.

30
00:04:01,368 --> 00:04:02,995
شكرًا لك.

31
00:04:14,981 --> 00:04:17,313
لا أستطيع أن أتخيل
أي شيء أكثر غرابة،

32
00:04:17,417 --> 00:04:20,477
أكثر تماما
لا يمكن تفسيره،

33
00:04:20,587 --> 00:04:22,782
من الوضع في
الذي أجد نفسي.

34
00:04:22,889 --> 00:04:25,414
اذكر قضيتك.

35
00:04:25,525 --> 00:04:27,117
سوف تفعل ذلك، أنا كذلك
بالتأكيد، عفوا.

36
00:04:27,227 --> 00:04:30,856
إذا كان صديقك سيكون
جيدة بما فيه الكفاية للبقاء،

37
00:04:30,964 --> 00:04:33,694
قد يكون من
خدمة لا تقدر بثمن بالنسبة لي.

38
00:04:33,800 --> 00:04:35,392
بالطبع.

39
00:04:45,212 --> 00:04:49,546
باختصار
الحقائق هي هذه.

40
00:04:49,649 --> 00:04:53,210
كان والدي ضابطا
في فوج هندي.

41
00:04:53,320 --> 00:04:56,653
ماتت والدتي عندما
كان لا يزال طفلاً تمامًا

42
00:04:56,756 --> 00:05:00,055
واضطر
لترسلني إلى المنزل،

43
00:05:00,160 --> 00:05:03,527
على الرغم من حقيقة أنني
لم يكن لديه أقارب هنا.

44
00:05:03,630 --> 00:05:05,029
لقد تم وضعي في

45
00:05:05,131 --> 00:05:06,792
صعود مريح
إنشاء

46
00:05:06,900 --> 00:05:08,595
في ادنبره، و
بقيت هناك

47
00:05:08,702 --> 00:05:10,465
حتى كان عمري 17 عامًا
سنوات من العمر.

48
00:05:10,570 --> 00:05:13,937
في نفس ذلك
سنة والدي،

49
00:05:14,040 --> 00:05:18,136
الذي كان من كبار
قائد كتيبته،

50
00:05:18,245 --> 00:05:24,241
حصل على 12 شهرا
غادر وعاد إلى المنزل.

51
00:05:24,351 --> 00:05:25,841
أرسل لي برقية
من لندن ليقول

52
00:05:25,952 --> 00:05:28,011
أنه كان لديه
وصل كل آمنة

53
00:05:28,121 --> 00:05:30,180
ووجهني إلى
ينزل مرة واحدة

54
00:05:30,290 --> 00:05:33,885
إعطاء لانجهام
الفندق كعنوان له.

55
00:05:33,994 --> 00:05:36,963
رسالته،
كما أتذكر،

56
00:05:37,063 --> 00:05:40,658
كان مليئا بالحب
واللطف.

57
00:05:40,767 --> 00:05:42,132
عند الوصول إلى لندن

58
00:05:42,235 --> 00:05:44,032
لقد قدت السيارة مباشرة إلى
فندق لانجهام

59
00:05:44,137 --> 00:05:46,128
وتم إبلاغه
ذلك الكابتن مورستان

60
00:05:46,239 --> 00:05:47,900
كان يقيم هناك،

61
00:05:48,008 --> 00:05:49,498
لكنه ذهب
خارج الليلة السابقة

62
00:05:49,609 --> 00:05:51,736
ولم يعد.

63
00:05:51,845 --> 00:05:55,906
لذلك انتظرت

64
00:05:56,016 --> 00:05:58,507
طوال اليوم

65
00:05:58,618 --> 00:06:03,078
دون أخبار عنه.

66
00:06:03,189 --> 00:06:07,216
وفي تلك الليلة،

67
00:06:07,327 --> 00:06:12,162
بناء على نصيحة
مدير الفندق،

68
00:06:12,265 --> 00:06:17,532
لقد تواصلت
مع الشرطة،

69
00:06:17,637 --> 00:06:19,070
في اليوم التالي
أعلنا

70
00:06:19,172 --> 00:06:23,131
في كل الصحف.

71
00:06:23,243 --> 00:06:26,406
استفساراتنا
أدى إلى أي نتيجة

72
00:06:26,513 --> 00:06:28,845
من ذلك اليوم إلى هذا

73
00:06:28,949 --> 00:06:30,678
لا توجد كلمة لديها
تم سماعه من أي وقت مضى

74
00:06:30,784 --> 00:06:33,150
من سوء حظي
الأب.

75
00:06:41,695 --> 00:06:44,892
لقد عاد إلى المنزل معه
القلب مليء بالأمل

76
00:06:44,998 --> 00:06:46,556
لتجد بعض السلام

77
00:06:46,666 --> 00:06:48,566
بعض الراحة،

78
00:06:48,668 --> 00:06:50,659
وبدلا من ذلك...

79
00:06:57,844 --> 00:07:01,007
التاريخ؟

80
00:07:01,114 --> 00:07:02,240
3 ديسمبر

81
00:07:02,349 --> 00:07:07,116
قبل 10 سنوات بالضبط.

82
00:07:07,220 --> 00:07:09,347
أمتعته؟

83
00:07:09,456 --> 00:07:13,187
بقي في الفندق.

84
00:07:13,293 --> 00:07:15,625
أوه لم يكن هناك شيء في
وذلك لاقتراح دليل،

85
00:07:15,729 --> 00:07:17,993
بعض الملابس، وبعض الكتب،

86
00:07:18,098 --> 00:07:19,963
وكبيرة
عدد من الفضول

87
00:07:20,066 --> 00:07:22,500
من
جزر أندامان.

88
00:07:25,271 --> 00:07:26,670
لقد كان والدي
أحد الضباط

89
00:07:26,773 --> 00:07:28,331
المسؤول عن
حارس المحكوم عليه هناك.

90
00:07:28,441 --> 00:07:30,033
واتسون هذا
المكان في حالة من الفوضى.

91
00:07:30,143 --> 00:07:31,804
لو كان لديه أي
أصدقاء في المدينة؟

92
00:07:31,911 --> 00:07:34,402
واحد فقط أن
نحن نعرف

93
00:07:34,514 --> 00:07:37,312
الرائد شولتو، من
كتيبته القديمة،

94
00:07:37,417 --> 00:07:40,614
بومباي الرابع والثلاثون
مشاة.

95
00:07:40,720 --> 00:07:43,188
تواصلنا مع
الرائد طبعا

96
00:07:43,289 --> 00:07:46,190
لكنه لم يفعل
يبدو أن تعرف

97
00:07:46,292 --> 00:07:48,226
أن شقيقه
كان الضابط في إنجلترا.

98
00:07:48,328 --> 00:07:50,125
إنها حالة فريدة.

99
00:07:56,369 --> 00:07:59,634
لم أفعل ذلك بعد
أبلغت لك

100
00:07:59,739 --> 00:08:02,071
الجزء الأكثر تفردًا.

101
00:08:04,177 --> 00:08:05,474
بعد أربع سنوات

102
00:08:05,578 --> 00:08:07,409
كان هناك إعلان
ظهرت في التايمز

103
00:08:07,514 --> 00:08:09,414
يسأل عن العنوان
الآنسة ماري مورستان،

104
00:08:09,516 --> 00:08:11,381
وبيان ذلك
سيكون لصالحها

105
00:08:11,484 --> 00:08:13,645
للتقدم.

106
00:08:13,753 --> 00:08:16,779
لم يكن هناك
الاسم ملحق.

107
00:08:16,890 --> 00:08:18,221
كان لي في ذلك الوقت

108
00:08:18,324 --> 00:08:20,315
دخلت للتو الأسرة
للسيدة سيسيل فوريستر

109
00:08:20,427 --> 00:08:22,156
في القدرة
من المربية

110
00:08:22,262 --> 00:08:24,287
وعلى نصيحتها أنا
نشرت عنواني

111
00:08:24,397 --> 00:08:27,332
في الإعلان
عمود.

112
00:08:27,434 --> 00:08:29,834
في نفس اليوم هناك
ظهرت من خلال هذا المنصب

113
00:08:29,936 --> 00:08:34,703
كرتون صغير
الصندوق موجه لي

114
00:08:34,808 --> 00:08:36,901
الذي وجدته يحتوي

115
00:08:37,010 --> 00:08:40,343
كبيرة جدا و
لؤلؤة لامعة.

116
00:08:40,447 --> 00:08:42,745
لا كلمة الكتابة
كان مغلقا.

117
00:08:42,849 --> 00:08:46,376
ومنذ ذلك الحين كل
سنة في نفس التاريخ

118
00:08:46,486 --> 00:08:48,511
هناك دائما
ظهرت علبة مشابهة

119
00:08:48,621 --> 00:08:50,054
تحتوي على أ
لؤلؤة مماثلة,

120
00:08:50,156 --> 00:08:52,681
مع عدم وجود أدلة
إلى المرسل.

121
00:08:52,792 --> 00:08:54,259
لقد كانوا
أعلنها خبير

122
00:08:54,360 --> 00:08:56,021
أن تكون من النوع النادر

123
00:08:56,129 --> 00:09:00,156
وذات قيمة كبيرة.

124
00:09:00,266 --> 00:09:01,563
يمكنك أن ترى بنفسك

125
00:09:01,668 --> 00:09:04,796
أنهم كذلك
وسيم جدا.

126
00:09:11,678 --> 00:09:16,342
قضيتك هي
الأكثر إثارة للاهتمام.

127
00:09:16,449 --> 00:09:18,974
هناك شيء آخر
حدث لك؟

128
00:09:19,085 --> 00:09:21,918
نعم، ولا
في وقت لاحق من اليوم.

129
00:09:22,021 --> 00:09:25,218
لهذا السبب أنا
لقد أتيت إليك.

130
00:09:25,325 --> 00:09:29,455
هذه الرسالة
وصلت من خلال
بوست هذا الصباح،

131
00:09:29,562 --> 00:09:32,588
والتي ربما سوف
اقرأ لنفسك.

132
00:09:32,699 --> 00:09:34,997
المغلف من فضلك.

133
00:09:37,003 --> 00:09:39,597
ختم بريد لندن,
7 أكتوبر.

134
00:09:39,706 --> 00:09:42,607
إبهام الرجل
علامة على الزاوية

135
00:09:42,709 --> 00:09:46,372
ربما ساعي البريد.

136
00:09:46,479 --> 00:09:47,844
أفضل نوعية الورق.

137
00:09:47,947 --> 00:09:49,778
ستة بنسات حزمة.

138
00:09:49,883 --> 00:09:52,408
رجل خاص في
القرطاسية له.

139
00:09:52,519 --> 00:09:54,612
واتسون.

140
00:09:54,721 --> 00:09:57,918
كن في الثالثة
عمود من اليسار

141
00:09:58,024 --> 00:09:59,651
خارج
مسرح ليسيوم

142
00:09:59,759 --> 00:10:01,590
الليلة في
الساعة السابعة.

143
00:10:01,694 --> 00:10:03,855
إذا كنت لا تثق
إحضار صديقين.

144
00:10:03,963 --> 00:10:07,364
أنت امرأة مظلومة
ويكون له العدل.

145
00:10:07,467 --> 00:10:08,764
لا تحضر الشرطة.

146
00:10:08,868 --> 00:10:10,563
إذا قمت بذلك، كل شيء
سيكون عبثا.

147
00:10:10,670 --> 00:10:12,297
صديقك المجهول.

148
00:10:12,405 --> 00:10:13,736
حسنا، حقا،

149
00:10:13,840 --> 00:10:15,239
هذه جميلة جدًا
مشكلة صغيرة.

150
00:10:15,341 --> 00:10:16,774
ماذا تنوي
ماذا تفعل يا آنسة مورستان؟

151
00:10:16,876 --> 00:10:18,434
حسنا هذا هو بالضبط
ما أريد أن أسألك.

152
00:10:18,545 --> 00:10:20,809
حسنًا، أنا وأنت
يجب أن نذهب معا.

153
00:10:20,914 --> 00:10:22,814
الدكتور واتسون هو
الرجل ذاته.

154
00:10:22,916 --> 00:10:26,181
مراسلك
يقول صديقان.

155
00:10:26,286 --> 00:10:28,049
لكن هل سيأتي؟

156
00:10:28,154 --> 00:10:29,553
سأكون فخوراً وسعيداً

157
00:10:29,656 --> 00:10:32,386
إذا كان بإمكاني أن أكون
من أي خدمة.

158
00:10:32,492 --> 00:10:34,619
أنتما لطيفان للغاية.

159
00:10:34,727 --> 00:10:35,819
لقد عشت حياة متقاعدة

160
00:10:35,929 --> 00:10:38,659
وليس لديهم أصدقاء
الذي يمكنني أن أتوجه إليه.

161
00:10:38,765 --> 00:10:40,824
إذا كنت هنا في الساعة 6
سوف تفعل، على ما أعتقد؟

162
00:10:40,934 --> 00:10:42,367
نعم ولكن يجب عليك
لا يكون في وقت لاحق.

163
00:10:42,468 --> 00:10:44,026
وداعاً آنسة مورستان.

164
00:10:44,137 --> 00:10:46,196
وداعا السيد هولمز.

165
00:10:46,306 --> 00:10:47,568
إلى اللقاء.

166
00:10:47,674 --> 00:10:49,073
إلى اللقاء.

167
00:11:03,022 --> 00:11:05,183
شراء زهرة عزيزي.

168
00:11:05,291 --> 00:11:07,156
شراء زهرة.

169
00:11:07,260 --> 00:11:09,490
هيا يا عزيزتي.

170
00:11:09,596 --> 00:11:12,394
اعذرني.

171
00:11:12,498 --> 00:11:16,696
ما جدا
امرأة جذابة

172
00:11:16,803 --> 00:11:18,100
إنه من
الأهمية الأولى

173
00:11:18,204 --> 00:11:19,603
عدم السماح الخاص بك
الحكم ليكون متحيزا

174
00:11:19,706 --> 00:11:21,367
من خلال الصفات الشخصية.

175
00:11:21,474 --> 00:11:22,998
عميل لي
هي مجرد وحدة،

176
00:11:23,109 --> 00:11:24,508
عاملا في
مشكلة.

177
00:11:24,611 --> 00:11:26,772
هولمز، أنت
إنسان آلي

178
00:11:26,879 --> 00:11:28,506
وحساب
آلة.

179
00:11:28,615 --> 00:11:31,175
هناك شيء
بشكل إيجابي غير إنساني
فيك في بعض الأحيان.

180
00:11:31,284 --> 00:11:32,410
أنا أؤكد لك

181
00:11:32,518 --> 00:11:34,076
الأكثر فوزا
امرأة عرفتها من قبل

182
00:11:34,187 --> 00:11:36,121
تم شنقه بسبب التسمم
ثلاثة أطفال صغار

183
00:11:36,222 --> 00:11:38,156
لهم
أموال التأمين،

184
00:11:38,258 --> 00:11:40,522
والأكثر طاردة
رجل من معارفي

185
00:11:40,627 --> 00:11:42,822
هو فاعل خير
الذي قضى ما يقرب من

186
00:11:42,929 --> 00:11:44,988
ربع مليون
على فقراء لندن.

187
00:11:45,098 --> 00:11:47,623
ومع ذلك، في هذه الحالة...

188
00:11:47,734 --> 00:11:49,292
أنا لا أقوم بأي استثناءات أبدًا.

189
00:11:49,402 --> 00:11:50,801
استثناء
ينفي القاعدة.

190
00:11:50,903 --> 00:11:52,837
أنا خارج. سأفعل
نراكم في ساعة واحدة.

191
00:12:07,720 --> 00:12:09,745
<i>لو كان لديه أي شيء
أصدقاء في المدينة؟</i>

192
00:12:09,856 --> 00:12:12,484
<i>واحد فقط
نحن نعرف ذلك،</i>

193
00:12:12,592 --> 00:12:15,789
<i>الرائد شولتو
فوجه الخاص.</i>

194
00:12:23,870 --> 00:12:25,497
ليس هناك عظيم
الغموض في هذه المسألة

195
00:12:25,605 --> 00:12:27,573
يبدو أن الحقائق تعترف
من تفسير واحد فقط.

196
00:12:27,674 --> 00:12:29,574
أوه لقد فعلت ذلك
حلها بالفعل؟

197
00:12:29,676 --> 00:12:30,973
لقد وجدت،

198
00:12:31,077 --> 00:12:32,442
على استشارة الظهر
ملفات التايمز،

199
00:12:32,545 --> 00:12:34,035
أن الرائد شولتو،
نوروود العليا,

200
00:12:34,147 --> 00:12:35,808
أواخر يوم 34
مشاة بومباي,

201
00:12:35,915 --> 00:12:39,248
توفي قبل ست سنوات فقط.

202
00:12:39,352 --> 00:12:42,082
سيدة هدسون أنت
بشكل مخيف تحت القدم.

203
00:12:43,289 --> 00:12:44,483
قد أكون جدا
منفرج هولمز,

204
00:12:44,590 --> 00:12:45,887
لكنني لا أرى
ما يوحي به هذا.

205
00:12:45,992 --> 00:12:47,186
حقًا؟

206
00:12:47,293 --> 00:12:48,555
أنت تفاجئني.

207
00:12:48,661 --> 00:12:49,889
الآن أنظر إليه
بهذه الطريقة إذن.

208
00:12:49,996 --> 00:12:51,725
الكابتن مورستان
يختفي.

209
00:12:51,831 --> 00:12:53,230
الشخص الوحيد في لندن

210
00:12:53,333 --> 00:12:55,301
الذي يمكن أن يكون لديه
تمت الزيارة هو الرائد شولتو.

211
00:12:55,401 --> 00:12:56,800
الرائد شولتو ينفي
بعد أن سمعت

212
00:12:56,903 --> 00:12:58,564
أنه كان
حتى في لندن.

213
00:12:58,671 --> 00:13:00,639
وبعد أربع سنوات مات شولتو.

214
00:13:00,740 --> 00:13:03,231
خلال أسبوع من وفاته

215
00:13:03,343 --> 00:13:04,776
ابنة الكابتن مورستان

216
00:13:04,877 --> 00:13:06,367
يتلقى أ
هدية قيمة,

217
00:13:06,479 --> 00:13:08,140
الذي يتكرر
من سنة إلى أخرى

218
00:13:08,247 --> 00:13:10,010
والآن تبلغ ذروتها
في رسالة،

219
00:13:10,116 --> 00:13:12,812
الذي يصفها
كامرأة مظلومة.

220
00:13:12,919 --> 00:13:14,978
الآن ما يمكن أن يكون خطأ
ربما تشير إلى

221
00:13:15,088 --> 00:13:18,148
إلا هذا الحرمان
من والدها؟

222
00:13:18,257 --> 00:13:20,020
شريط قياس,

223
00:13:20,126 --> 00:13:21,718
بندقية.

224
00:13:23,930 --> 00:13:25,056
ولماذا ينبغي
هذه الهدايا

225
00:13:25,164 --> 00:13:26,495
تبدأ على الفور
بعد وفاة شولتو

226
00:13:26,599 --> 00:13:29,124
إلا إذا كان ذلك
وريث شولتو

227
00:13:29,235 --> 00:13:30,429
يعرف شيئا
من الغموض

228
00:13:30,536 --> 00:13:32,595
والرغبات في ذلك
جعل التعويض؟

229
00:13:35,007 --> 00:13:37,134
هل أنت مستعد يا واتسون؟

230
00:13:37,243 --> 00:13:39,677
والانتظار.

231
00:13:39,779 --> 00:13:41,110
هل لديك أي
النظرية البديلة

232
00:13:41,214 --> 00:13:42,647
من شأنها أن تلبي الحقائق؟

233
00:13:42,749 --> 00:13:44,046
لا، ولكن غريب
التعويض!

234
00:13:44,150 --> 00:13:45,674
وكيف صنعت بشكل غريب!

235
00:13:45,785 --> 00:13:47,343
أي ساعة؟

236
00:13:47,453 --> 00:13:49,478
إنه ربع
بعد الساعة.

237
00:14:01,067 --> 00:14:02,261
مساء إليس.

238
00:14:02,368 --> 00:14:03,357
مساء سيدي.

239
00:14:05,371 --> 00:14:06,633
لماذا ينبغي لشخص ما

240
00:14:06,739 --> 00:14:08,001
أكتب لها رسالة الآن

241
00:14:08,107 --> 00:14:09,699
وليس قبل ست سنوات؟

242
00:14:09,809 --> 00:14:12,004
مرة أخرى، الرسالة تتحدث
من منحها العدالة.

243
00:14:12,111 --> 00:14:13,339
أي عدالة يمكن أن تتمتع بها؟

244
00:14:13,446 --> 00:14:14,640
إنه أكثر من اللازم لنفترضه

245
00:14:14,747 --> 00:14:16,180
أن والدها
لا يزال على قيد الحياة

246
00:14:16,282 --> 00:14:17,681
وليس هناك
ظلم آخر

247
00:14:17,784 --> 00:14:19,376
في حالتها ذلك
نحن نعرف.

248
00:14:19,485 --> 00:14:21,419
هناك صعوبات

249
00:14:21,521 --> 00:14:23,751
ولكن هناك
الصعوبات دائما.

250
00:14:28,628 --> 00:14:29,492
مساء الخير سيد هولمز.

251
00:14:29,595 --> 00:14:30,562
أتمنى أن لا أكون...

252
00:14:30,663 --> 00:14:31,322
مساء الخير.

253
00:14:40,039 --> 00:14:41,063
بالمناسبة،

254
00:14:41,174 --> 00:14:43,301
وكانت ورقة غريبة
وجدت في مكتب بابا،

255
00:14:43,409 --> 00:14:45,877
الذي لا أحد
يمكن أن نفهم.

256
00:14:45,978 --> 00:14:47,775
لا أظن أنه من
أدنى أهمية،

257
00:14:47,880 --> 00:14:50,007
لكنني اعتقدت أنك
قد ترغب في رؤيته،

258
00:14:50,116 --> 00:14:52,949
لذلك أحضرته معي.

259
00:14:53,052 --> 00:14:55,520
يبدو أن الورقة
من صناعة هندية.

260
00:14:55,621 --> 00:15:00,320
في مرحلة ما هو
تم تثبيته على اللوحة.

261
00:15:00,426 --> 00:15:02,951
الرسم البياني عليه
يبدو أن الخطة

262
00:15:03,062 --> 00:15:05,155
من جزء من أ
مبنى كبير

263
00:15:05,264 --> 00:15:09,462
مع العديد من القاعات،
الممرات، والممرات.

264
00:15:09,569 --> 00:15:12,834
هناك صليب
بالحبر الأحمر،

265
00:15:12,939 --> 00:15:17,273
وعلى الجانب هو
مكتوب "3.37 من اليسار."

266
00:15:17,376 --> 00:15:20,709
هناك فضولي
الهيروغليفية,

267
00:15:20,813 --> 00:15:23,839
علامة الأربعة

268
00:15:23,950 --> 00:15:25,747
كارتار سينغ,
إنديجو سينغ,

269
00:15:25,852 --> 00:15:28,616
جاجوديش سينغ,
جوناثان سمول.

270
00:15:28,721 --> 00:15:31,884
ويبدو أن لديها
تم الاحتفاظ بها بعناية
في جيب الجيب،

271
00:15:31,991 --> 00:15:34,551
للجانب الواحد هو
نظيفة مثل غيرها.

272
00:15:34,660 --> 00:15:37,891
لقد كان في جيبه
أننا وجدنا ذلك.

273
00:15:37,997 --> 00:15:40,966
احفظها بعناية،
الآنسة مورستان.

274
00:15:41,067 --> 00:15:43,467
أبدأ في الشك
أن هذه الحالة قد تكون

275
00:15:43,569 --> 00:15:45,127
أعمق بكثير
وأكثر دقة

276
00:15:45,238 --> 00:15:47,832
من أي وقت مضى
من المفترض أولا.

277
00:16:31,250 --> 00:16:33,115
أوي، هل أنت الحزب

278
00:16:33,219 --> 00:16:35,084
التي تأتي مع
آنسة مورستان؟

279
00:16:35,187 --> 00:16:36,449
أنا الآنسة مورستان،

280
00:16:36,556 --> 00:16:38,387
وهذان السادة
هم رفاقي.

281
00:16:38,491 --> 00:16:40,482
يجب أن أطلب منك ذلك
أعطني كلمتك

282
00:16:40,593 --> 00:16:42,151
أن أيا من
رفاقك

283
00:16:42,261 --> 00:16:43,660
هو ضابط شرطة.

284
00:16:43,763 --> 00:16:45,754
أعطيك كلمتي.

285
00:17:23,169 --> 00:17:26,468
صاحب ينتظرك.

286
00:17:26,572 --> 00:17:28,437
أظهرهم في، خيطموتغار.

287
00:17:28,541 --> 00:17:30,600
أظهرهم
مباشرة لي.

288
00:17:34,947 --> 00:17:39,043
خادمك،
الآنسة مورستان.

289
00:17:39,151 --> 00:17:40,948
خادمكم أيها السادة.

290
00:17:41,053 --> 00:17:42,953
ادخل.

291
00:17:43,055 --> 00:17:43,714
ادخل.

292
00:17:43,823 --> 00:17:44,687
ادخل.

293
00:17:44,790 --> 00:17:48,157
ادخل الى بلدي
الحرم الصغير.

294
00:17:48,260 --> 00:17:50,694
أنا على ثقة أن لديك
لا اعتراض

295
00:17:50,796 --> 00:17:54,493
لدخان التبغ؟

296
00:17:54,600 --> 00:17:56,693
الرائحة البلسمية

297
00:17:56,802 --> 00:17:59,862
التبغ الشرقي؟

298
00:17:59,972 --> 00:18:03,066
أنا متوتر قليلا

299
00:18:03,175 --> 00:18:08,203
وأجد الشيشة الخاصة بي
أن تكون شيئاً لا يقدر بثمن..

300
00:18:21,594 --> 00:18:23,118
مهدئ.

301
00:18:25,931 --> 00:18:28,798
سوف تعذر
أنا السيد شولتو

302
00:18:28,901 --> 00:18:31,199
لكني هنا
بناء على طلبك

303
00:18:31,303 --> 00:18:32,770
لتعلم شيء ما،

304
00:18:32,872 --> 00:18:34,897
الذي ترغب فيه
لتخبرني؟

305
00:18:35,007 --> 00:18:37,032
لقد أصبح الأمر شديدًا
في وقت متأخر، وينبغي أن أتمنى

306
00:18:37,143 --> 00:18:39,475
المقابلة لتكون
قصيرة قدر الإمكان.

307
00:18:41,614 --> 00:18:44,674
حسنا يجب ذلك
خذ بعض الوقت.

308
00:18:44,784 --> 00:18:49,812
لأننا يجب أن نفعل ذلك
اذهب إلى نوروود

309
00:18:49,922 --> 00:18:54,222
لرؤية الأخ
بارثولوميو.

310
00:18:54,326 --> 00:18:59,958
يجب علينا جميعا أن نرى

311
00:19:00,066 --> 00:19:02,933
إذا تمكنا من الحصول على أفضل

312
00:19:03,035 --> 00:19:07,563
من الأخ
بارثولوميو.

313
00:19:07,673 --> 00:19:11,268
إنه غاضب مني بسبب

314
00:19:11,377 --> 00:19:17,338
أخذ الدورة التي
لقد بدا لي صحيحا.

315
00:19:17,450 --> 00:19:19,543
لا يمكنك أن تتخيل

316
00:19:19,652 --> 00:19:23,679
يا له من رهيب
زميل هو

317
00:19:23,789 --> 00:19:28,055
عندما يكون غاضبا.

318
00:19:28,160 --> 00:19:29,787
إذا أردنا أن
اذهب إلى نوروود،

319
00:19:29,895 --> 00:19:31,226
سيكون كذلك
ربما يكون كذلك

320
00:19:31,330 --> 00:19:32,627
لو كنا نبدأ في وقت واحد.

321
00:19:32,732 --> 00:19:33,960
لا.

322
00:19:34,066 --> 00:19:36,626
لا هذا من شأنه أن يفعل بالكاد.

323
00:19:36,736 --> 00:19:38,067
لا أعرف ماذا
سيقول

324
00:19:38,170 --> 00:19:40,263
إذا وصلنا إليه
بهذه الطريقة المفاجئة.

325
00:19:40,372 --> 00:19:42,840
لا، يجب أن أقوم بإعدادك

326
00:19:42,942 --> 00:19:47,072
من خلال إظهار لك
حيث نقف جميعا

327
00:19:47,179 --> 00:19:50,114
لبعضهم البعض.

328
00:19:50,216 --> 00:19:57,645
يجب أن أضع
حقائق أمامك،

329
00:19:57,757 --> 00:20:00,954
كما أعرفهم بنفسي.

330
00:20:05,631 --> 00:20:11,126
والدي المرحوم
الرائد جون شولتو

331
00:20:11,237 --> 00:20:15,105
جاء للعيش في
بونديشيري لودج

332
00:20:15,207 --> 00:20:17,573
في نوروود العليا

333
00:20:17,676 --> 00:20:21,840
منذ حوالي 11 عاما.

334
00:20:21,947 --> 00:20:24,916
وكان لديه
ازدهرت في الهند

335
00:20:25,017 --> 00:20:27,315
وأعاد معه

336
00:20:27,419 --> 00:20:29,751
كبيرة
مبلغ من المال،

337
00:20:29,855 --> 00:20:32,949
مجموعة من
فضول قيمة,

338
00:20:33,058 --> 00:20:36,585
وطاقم من
الخدم الأصليين.

339
00:20:36,695 --> 00:20:38,663
بهذه المزايا

340
00:20:38,764 --> 00:20:41,528
عاش في ترف كبير.

341
00:20:41,634 --> 00:20:45,001
كنت أنا وأخي في
الجامعة في ذلك الوقت.

342
00:20:45,104 --> 00:20:47,504
لكننا كنا نعلم،

343
00:20:47,606 --> 00:20:49,164
أن بعض الغموض

344
00:20:49,275 --> 00:20:51,539
بعض المخاطر الإيجابية

345
00:20:51,644 --> 00:20:54,579
تغلب على والدنا.

346
00:20:56,749 --> 00:20:59,183
لقد كان خائفا جدا

347
00:20:59,285 --> 00:21:01,810
من الخروج وحيداً،

348
00:21:01,921 --> 00:21:05,379
واشتغل
اثنان من الفائزين بالجائزة

349
00:21:05,491 --> 00:21:06,890
لحراسته.

350
00:21:06,992 --> 00:21:09,722
ويليامز، الذي قاد
أنت هنا الليلة،

351
00:21:09,829 --> 00:21:11,626
كان واحدا منهم.

352
00:21:11,730 --> 00:21:13,197
لسبب ما،

353
00:21:13,299 --> 00:21:14,926
ولم يخبر أحداً قط

354
00:21:15,034 --> 00:21:16,797
كان والدي
النفور الملحوظ

355
00:21:16,902 --> 00:21:20,429
للرجال ذوي الأرجل الخشبية.

356
00:21:20,539 --> 00:21:21,904
في إحدى المناسبات

357
00:21:22,007 --> 00:21:24,134
لقد أطلق النار بالفعل
مسدسه

358
00:21:24,243 --> 00:21:27,212
في رجل ذو ساق واحدة.

359
00:21:27,313 --> 00:21:31,181
تاجر غير ضار
كما اتضح.

360
00:21:37,823 --> 00:21:39,347
أتذكر أننا
كان عليه أن يدفع

361
00:21:39,458 --> 00:21:42,791
مبلغ كبير
لإسكاته.

362
00:21:44,563 --> 00:21:47,430
ثم فجأة

363
00:21:49,602 --> 00:21:53,436
والدي
تلقى رسالة

364
00:21:54,907 --> 00:21:58,866
لقد كان عظيما
صدمة له.

365
00:22:09,955 --> 00:22:11,684
خارج.

366
00:22:11,790 --> 00:22:13,621
خارج الغرفة!

367
00:22:13,726 --> 00:22:16,286
خارج الغرفة!

368
00:22:29,408 --> 00:22:34,175
ما كان في الرسالة

369
00:22:34,280 --> 00:22:38,512
لا يمكننا أن نكتشف ذلك أبدًا.

370
00:22:38,617 --> 00:22:41,950
لسنوات والدي
قد عانى

371
00:22:42,054 --> 00:22:44,716
مع
تضخم الطحال

372
00:22:44,823 --> 00:22:46,620
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا

373
00:22:46,725 --> 00:22:49,421
أصبح أسوأ بسرعة.

374
00:22:49,528 --> 00:22:54,397
لكن ذات ليلة
أخبرنا الطبيب
لم يكن هناك أمل

375
00:22:54,500 --> 00:22:58,061
وأنه شاء
لجعل الأخير
التواصل معنا.

376
00:23:01,440 --> 00:23:03,670
عائلتي العزيزة،

377
00:23:07,947 --> 00:23:10,745
عندما كنا في الهند

378
00:23:10,849 --> 00:23:14,979
صديقي مورستان وأنا،

379
00:23:15,087 --> 00:23:17,419
جاء في الحيازة

380
00:23:17,523 --> 00:23:21,482
من كبير
كنز.

381
00:23:21,593 --> 00:23:27,190
أحضرته إلى المنزل
معي إلى هذا المنزل

382
00:23:27,299 --> 00:23:29,267
حيث لا يزال على قيد الحياة.

383
00:23:33,305 --> 00:23:36,934
في اليوم الذي مورستان

384
00:23:37,042 --> 00:23:40,341
وصل إلى المنزل
من الشرق،

385
00:23:40,446 --> 00:23:45,543
لقد جاء مباشرة
إلى هذا المنزل

386
00:23:45,651 --> 00:23:49,246
للمطالبة بحصته.

387
00:23:49,355 --> 00:23:51,380
لقد أعطينا كلمتنا شولتو.

388
00:23:51,490 --> 00:23:52,684
وعد!

389
00:23:52,791 --> 00:23:55,055
لقد أعطينا كلمتنا
وقسمنا.

390
00:23:55,160 --> 00:23:57,355
مرة أخرى،

391
00:23:57,463 --> 00:23:59,090
حياة أخرى،
عالم آخر،

392
00:23:59,198 --> 00:24:00,995
وعد رسمي.

393
00:24:01,100 --> 00:24:03,534
لقد حاولت ذلك
يخونني مورستان.

394
00:24:03,635 --> 00:24:10,006
إذا كنت تجرؤ على ذلك
عبرني...

395
00:24:10,109 --> 00:24:12,202
يا إلهي.

396
00:24:12,311 --> 00:24:14,438
الرجل مات يا التادا!

397
00:24:14,546 --> 00:24:16,138
ليس لديك شيء
للخوف سيدي

398
00:24:16,248 --> 00:24:18,113
سوف أقوم بترتيب كل شيء.

399
00:24:18,217 --> 00:24:22,051
وسرعان ما كان كذلك
انتهيت يا سيدة مورستان،

400
00:24:22,154 --> 00:24:24,816
في سرية طبعا

401
00:24:24,923 --> 00:24:27,756
ولكن باحترام.

402
00:24:27,860 --> 00:24:30,260
هذا مشين
سيد شولتو.

403
00:24:30,362 --> 00:24:32,922
سلوك والدك
كان لا يغتفر تماما.

404
00:24:33,032 --> 00:24:35,432
من فضلك دكتور.

405
00:24:38,103 --> 00:24:39,400
عرفت في قلبي

406
00:24:39,505 --> 00:24:41,473
أنه مات.

407
00:24:43,976 --> 00:24:46,137
كان والدي
ليس وحده بعد ذلك.

408
00:24:49,548 --> 00:24:52,142
وأنا سعيد لأنه
لم يعاني.

409
00:24:52,251 --> 00:24:55,152
أنت شجاع جدا
الآنسة مورستان.

410
00:24:55,254 --> 00:24:56,619
ما يهمني الآن

411
00:24:56,722 --> 00:24:58,986
هو الراغب
لهذا الشجار.

412
00:24:59,091 --> 00:25:00,820
لا أستطيع أن أتخيل
كيف والدي

413
00:25:00,926 --> 00:25:03,417
جاء للمشاركة
مع هذا الكنز.

414
00:25:03,529 --> 00:25:08,023
أخشى أن... هذا هو
غير واضح يا آنسة مورستان،

415
00:25:08,133 --> 00:25:10,829
لا أستطيع إلا أن أقول لك

416
00:25:10,936 --> 00:25:14,463
تعليمات والدي
بشأن ذلك.

417
00:25:26,018 --> 00:25:27,918
الجشع،

418
00:25:29,421 --> 00:25:30,911
الجشع الملعون
لقد كان ذلك

419
00:25:31,023 --> 00:25:33,617
الشيء الذي يضايقني
طوال حياتي

420
00:25:33,725 --> 00:25:37,684
لقد سرقها
من الكنز.

421
00:25:37,796 --> 00:25:40,765
نصفها على الأقل،

422
00:25:40,866 --> 00:25:43,767
يجب أن تكون لها.

423
00:25:43,869 --> 00:25:53,403
ترى ذلك
مسبحة هناك.

424
00:25:53,512 --> 00:25:59,610
كان عندي تصميم
إرسالها لها

425
00:25:59,718 --> 00:26:06,715
ولكن لم أستطع تحمل
للتخلي عنها.

426
00:26:06,825 --> 00:26:08,656
أنت،

427
00:26:08,760 --> 00:26:11,058
أبنائي،

428
00:26:11,163 --> 00:26:13,154
يجب أن نرى ذلك
الآنسة مورستان

429
00:26:13,265 --> 00:26:17,668
تحصل على نصيبها
من الكنز.

430
00:26:30,816 --> 00:26:33,649
أبعده.

431
00:26:33,752 --> 00:26:37,711
من أجل المسيح
أبعده.

432
00:26:37,823 --> 00:26:41,088
ركضنا إلى النافذة
والخروج إلى الحديقة

433
00:26:41,193 --> 00:26:44,321
لكن الدخيل ذهب.

434
00:26:44,429 --> 00:26:47,296
كان والدي ميتا.

435
00:26:47,399 --> 00:26:51,802
وسرعان ما أصبح لدينا المزيد من اللافت للنظر
دليل على وجود

436
00:26:51,904 --> 00:26:54,930
الوكالات السرية ذلك
العمل في كل مكان حولنا.

437
00:26:55,040 --> 00:27:00,307
في اليوم التالي والدي
تم اقتحام غرفة النوم

438
00:27:00,412 --> 00:27:06,408
وتم إصلاح هذا
إلى صدره.

439
00:27:08,687 --> 00:27:10,678
مميز.

440
00:27:10,789 --> 00:27:14,452
إنه رمز السيخ
للرقم 4.

441
00:27:18,363 --> 00:27:20,058
ماذا تعني الورقة

442
00:27:20,165 --> 00:27:22,565
ومن سرنا
كان الزائر أو الزوار

443
00:27:22,668 --> 00:27:25,262
لم نكتشف ذلك أبدًا.

444
00:27:30,209 --> 00:27:32,837
وأخي و
لقد كنت متحمسا كثيرا

445
00:27:32,945 --> 00:27:34,640
كما يمكنك أن تتخيل

446
00:27:34,746 --> 00:27:36,441
من الكنز
لقد تحدث والدي

447
00:27:36,548 --> 00:27:38,448
ولكن حاول قدر استطاعتنا
لم نتمكن من العثور عليه.

448
00:27:38,550 --> 00:27:40,347
كان من الجنون التفكير
أن مكان الاختباء

449
00:27:40,452 --> 00:27:43,615
كان على حاله
الشفاه عندما مات.

450
00:27:43,722 --> 00:27:47,556
يمكننا الحكم على
روعة الثروات

451
00:27:47,659 --> 00:27:49,718
بواسطة المسبحة التي
لقد أخرج.

452
00:27:49,828 --> 00:27:52,023
كان اللؤلؤ
من الواضح أن لها قيمة كبيرة،

453
00:27:52,130 --> 00:27:56,396
وكان أخي يكره
للانفصال عنهم،

454
00:27:56,501 --> 00:27:58,935
ل، بين الأصدقاء،

455
00:27:59,037 --> 00:28:02,905
كان يميل قليلا
لخطأ والدي.

456
00:28:03,008 --> 00:28:05,272
وكان هذا كل ما أستطيع
كان فعله هو إقناعه

457
00:28:05,377 --> 00:28:07,675
للسماح لي بذلك
أرسل الآنسة مورستان

458
00:28:07,779 --> 00:28:10,771
لؤلؤة منفصلة في
فترات منتظمة

459
00:28:10,882 --> 00:28:13,874
حتى تفعل ذلك
لا تشعر بالفقر.

460
00:28:13,986 --> 00:28:16,750
لقد كانت فكرة لطيفة.

461
00:28:16,855 --> 00:28:21,451
لا، كان جداً
جيد منك.

462
00:28:21,560 --> 00:28:24,085
كنا أمناء الخاص بك

463
00:28:24,196 --> 00:28:25,993
كانت هذه هي الطريقة
نظرت إليه،

464
00:28:26,098 --> 00:28:27,793
على الرغم من أخي

465
00:28:27,899 --> 00:28:29,560
لم يفعل ذلك تماما
رؤيته في هذا الضوء.

466
00:28:29,668 --> 00:28:32,501
كان لدينا الكثير من
المال بأنفسنا.

467
00:28:32,604 --> 00:28:36,335
كان من الممكن أن يكون
في مثل هذا الذوق السيئ

468
00:28:36,441 --> 00:28:39,239
أن تعامل
سيدة شابة

469
00:28:39,344 --> 00:28:42,677
بطريقة الاسقربوط جدا.

470
00:28:44,149 --> 00:28:46,413
أمس حدث

471
00:28:46,518 --> 00:28:50,113
من المدقع
حدثت أهمية.

472
00:28:54,426 --> 00:28:58,590
وجدنا من
الكنز.

473
00:28:58,697 --> 00:29:03,100
ومن هنا لحظتي
التواصل ل
أنت يا آنسة مورستان.

474
00:29:03,201 --> 00:29:06,659
الآن كل ما علينا فعله
هو القيادة إلى نوروود

475
00:29:06,772 --> 00:29:09,502
والمطالبة بحصتنا.

476
00:29:12,511 --> 00:29:15,241
يجب أن نتوقع،

477
00:29:15,347 --> 00:29:19,511
إن لم يكن تماما
مرحبا بكم أيها الزوار.

478
00:29:19,618 --> 00:29:23,349
لقد أحسنت من
من الأول إلى الأخير السيد شولتو.

479
00:29:27,292 --> 00:29:30,989
صحتي هي
هشة إلى حد ما.

480
00:29:31,096 --> 00:29:36,932
أنا مجبر على ذلك
يكون فاليتوديناري.

481
00:29:37,035 --> 00:29:39,230
لو سمحت؟

482
00:29:50,415 --> 00:29:53,475
لقد حفرنا كل
بوصة من الحديقة

483
00:29:53,585 --> 00:29:57,851
دون أن يكتشف
أي شيء.

484
00:29:57,956 --> 00:30:01,517
الأخ برثولوميو
هذا زميل ذكي.

485
00:30:01,626 --> 00:30:03,457
هل تعرف كيف
اكتشف ذلك

486
00:30:03,562 --> 00:30:04,927
أين كان الكنز؟

487
00:30:05,030 --> 00:30:07,089
أخبرني.

488
00:30:07,199 --> 00:30:08,757
قام بالقياسات
في كل مكان،

489
00:30:08,867 --> 00:30:10,198
على طول الجزء العلوي،

490
00:30:10,302 --> 00:30:13,100
على طول الجانب، في الداخل
واكتشف ذلك

491
00:30:13,205 --> 00:30:16,538
كان طوله 4 أقدام
في الأعلى.

492
00:30:16,641 --> 00:30:20,600
وجدنا والدنا
صنعت غرفة زائفة

493
00:30:20,712 --> 00:30:24,671
لذلك حطم من خلال
اللوح والجص

494
00:30:24,783 --> 00:30:27,251
وكان هناك
صندوق الكنز

495
00:30:27,352 --> 00:30:30,287
الكذب عبر العوارض الخشبية.

496
00:30:30,389 --> 00:30:33,381
لقد قام بحساب
قيمة الكنز

497
00:30:33,492 --> 00:30:37,690
أن تكون أكثر من واحد
نصف مليون جنيه استرليني.

498
00:30:37,796 --> 00:30:40,492
[صرخة]

499
00:30:40,599 --> 00:30:42,760
إنها السيدة بيرنستون.

500
00:30:42,868 --> 00:30:45,803
السيدة بيرنستون هي
السيدة الوحيدة في المنزل،

501
00:30:45,904 --> 00:30:47,633
انتظر هنا.

502
00:30:58,950 --> 00:31:02,909
أوه، السيد ثاديوس أنا
سعيد جدا لقدومك!

503
00:31:03,021 --> 00:31:05,581
أنا سعيد للغاية
لقد أتيت يا سيدي!

504
00:31:09,261 --> 00:31:13,322
يا له من مكان غريب!

505
00:31:13,432 --> 00:31:15,093
يبدو كما لو كان كل شيء
الشامات في إنجلترا

506
00:31:15,200 --> 00:31:17,395
لقد تم السماح
فضفاضة فيه.

507
00:31:19,604 --> 00:31:22,266
هناك شيء
خاطئ مع بارثولوميو

508
00:31:22,374 --> 00:31:24,865
داخل المنزل!

509
00:31:38,089 --> 00:31:40,887
يبارك الخاص بك
وجه حلو وهادئ.

510
00:31:40,992 --> 00:31:44,393
أوه، ولكن لقد كنت
حاولت بشدة هذا اليوم.

511
00:31:44,496 --> 00:31:46,487
كيف السيدة بيرنستون؟

512
00:31:46,598 --> 00:31:48,793
أغلق السيد بارثولوميو
نفسه في غرفته

513
00:31:48,900 --> 00:31:51,164
وأنا لا أستطيع الحصول على
كلمة منه.

514
00:31:51,269 --> 00:31:53,203
سريره لم يفعل ذلك
تم النوم فيه

515
00:31:53,305 --> 00:31:56,138
ولم يكن كذلك
أسفل لأي طعام.

516
00:31:56,241 --> 00:31:58,368
لا أجرؤ على الإزعاج
له في عمله.

517
00:31:58,477 --> 00:32:01,207
أنت تعرف كيف هو
عندما يكون عمله.

518
00:32:01,313 --> 00:32:03,645
اعتني بها
الآنسة مورستان.

519
00:32:09,554 --> 00:32:11,419
هناك، هناك افعل
حاول أن تهدأ.

520
00:32:11,523 --> 00:32:13,286
انظر أنا متأكد من كل شيء
سيكون على ما يرام.

521
00:32:13,391 --> 00:32:15,621
أتمنى أن تكون على حق يا آنسة.

522
00:32:15,727 --> 00:32:16,557
اجلس هناك.

523
00:32:25,637 --> 00:32:27,002
يأتي.

524
00:32:38,283 --> 00:32:40,217
ما هو الباب؟

525
00:33:14,085 --> 00:33:16,815
هناك شيء
شيطاني في هذا، واتسون!

526
00:33:53,525 --> 00:33:56,016
علامة
أربعة مرة أخرى.

527
00:33:56,127 --> 00:33:57,924
ما في سبيل الله
هل كل هذا يعني؟

528
00:33:58,029 --> 00:34:00,589
ويعني القتل.

529
00:34:04,069 --> 00:34:06,003
لقد أحضرنا الكنز
هناك الليلة الماضية.

530
00:34:09,274 --> 00:34:10,741
الآن ذهب.

531
00:34:10,842 --> 00:34:12,742
ما هو الوقت؟

532
00:34:12,844 --> 00:34:15,369
لا أعرف.

533
00:34:15,480 --> 00:34:20,577
أعتقد ستة أو سبعة.

534
00:34:20,685 --> 00:34:25,247
سمعته قفل
الباب بعد أن غادرت.

535
00:34:25,357 --> 00:34:30,727
لا بد أنني كنت الأخير
شخص لرؤيته على قيد الحياة.

536
00:34:30,829 --> 00:34:32,820
والآن مات.

537
00:34:36,935 --> 00:34:39,028
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

538
00:34:39,137 --> 00:34:41,162
لم أفعل،
لماذا يجب علي

539
00:34:41,272 --> 00:34:42,466
لن أفعل
أردتك...

540
00:34:42,574 --> 00:34:44,235
لن أفعل
طلبت منك...

541
00:34:44,342 --> 00:34:45,366
سأصاب بالجنون.

542
00:34:45,477 --> 00:34:46,739
بلطف، بلطف،
بلطف السيد شولتو.

543
00:34:46,845 --> 00:34:48,210
أقترح ذلك
تنزل الى
مركز الشرطة

544
00:34:48,313 --> 00:34:49,905
وأخبرهم بكل شيء
الذي تعرفه.

545
00:34:50,015 --> 00:34:52,381
سننتظر هنا
حتى تعود.

546
00:34:52,484 --> 00:34:54,975
هولمز ينظر إلى هذا.

547
00:34:55,086 --> 00:34:56,314
حذرا!

548
00:34:56,421 --> 00:34:59,652
اغفر لي،
انها مسمومة.

549
00:34:59,758 --> 00:35:01,749
حسنا واتسون نحن
لديك القليل من الوقت

550
00:35:01,860 --> 00:35:04,454
دعونا نجعل
معظمها.

551
00:35:04,562 --> 00:35:06,189
عجبا هذا
لغز غير قابل للذوبان بالنسبة لي.

552
00:35:06,297 --> 00:35:07,628
يزداد قتامة
بدلا من أوضح.

553
00:35:07,732 --> 00:35:09,495
لا، لا، لا، لا
يمسح كل لحظة.

554
00:35:09,601 --> 00:35:10,898
لا أطلب سوى أ
عدد قليل من الروابط المفقودة

555
00:35:11,002 --> 00:35:13,664
الحصول على تماما
حالة متصلة.

556
00:35:13,772 --> 00:35:15,171
بسيطة مثل
تبدو القضية الآن

557
00:35:15,273 --> 00:35:18,037
قد يكون هناك شيء
أعمق الكامنة فيه.

558
00:35:18,143 --> 00:35:19,974
كيف فعل هؤلاء
يأتي الناس

559
00:35:20,078 --> 00:35:21,477
وكيف ذهبوا؟

560
00:35:21,579 --> 00:35:22,739
الناس؟

561
00:35:22,847 --> 00:35:24,405
حسنًا، يستغرق الأمر أكثر من
واحد، وربما أكثر من اثنين

562
00:35:24,516 --> 00:35:25,881
لإزالة ثقيلة
صندوق الكنز

563
00:35:25,984 --> 00:35:27,918
من مكان مثل هذا.

564
00:35:28,019 --> 00:35:30,453
الباب لم يكن
مفتوح منذ الليلة الماضية.

565
00:35:30,555 --> 00:35:32,785
فكيف
هذه النوافذ؟

566
00:35:38,496 --> 00:35:41,226
مقزز من الداخل.

567
00:35:41,332 --> 00:35:43,425
لا يتوقف.

568
00:35:43,535 --> 00:35:44,593
السقف بعيد المنال تمامًا.

569
00:35:44,703 --> 00:35:47,638
لا يوجد أنبوب تصريف قريب.

570
00:35:47,739 --> 00:35:49,400
ومع ذلك فقد قام شخص ما بذلك
دخلت بهذه الطريقة تبدو.

571
00:35:49,507 --> 00:35:50,906
واتسون.

572
00:35:51,009 --> 00:35:54,069
انظر إلى ذلك الجرجر
على العتبة.

573
00:35:59,684 --> 00:36:02,915
انظر إلى هذا واتسون

574
00:36:03,021 --> 00:36:04,682
وهذا وهذا.

575
00:36:04,789 --> 00:36:06,416
هذا هو جدا
مظاهرة جميلة.

576
00:36:06,524 --> 00:36:08,890
لكن هذه ليست علامة قدم.

577
00:36:08,993 --> 00:36:10,460
شيء أكثر من ذلك بكثير
قيمة بالنسبة لنا.

578
00:36:10,562 --> 00:36:12,757
هذه علامة على
التمهيد وهذا

579
00:36:12,864 --> 00:36:17,733
هذه علامة
اصبع القدم الخشبية.

580
00:36:17,836 --> 00:36:20,270
إنه أ
رجل ذو أرجل خشبية.

581
00:36:20,371 --> 00:36:22,839
وشخص آخر.

582
00:36:22,941 --> 00:36:26,138
قادرة جدا و
حليف فعال.

583
00:36:26,244 --> 00:36:28,405
هل يمكنك القياس
هذا الجدار يا واطسون؟

584
00:36:36,921 --> 00:36:38,218
مستحيل تماما.

585
00:36:38,323 --> 00:36:39,551
أنا أؤيد ذلك

586
00:36:39,657 --> 00:36:42,182
ولكن افترض أنك
كان لديه صديق

587
00:36:42,293 --> 00:36:45,626
من خفضك
هذا الحبل القوي الجيد

588
00:36:45,730 --> 00:36:47,493
تأمينه أولا
إلى هذه الحلقة.

589
00:36:47,599 --> 00:36:50,329
أعتقد إذا كنت
كان رجلاً نشيطاً

590
00:36:50,435 --> 00:36:51,925
ستكون قادرًا
ليحتشد،

591
00:36:52,036 --> 00:36:53,799
ساق خشبية وجميع.

592
00:36:53,905 --> 00:36:55,372
كنت سأغادر،
بالطبع،

593
00:36:55,473 --> 00:36:57,338
بنفس الطريقة،
ومن ثم صديقك

594
00:36:57,442 --> 00:36:59,103
سوف يسحب الحبل،

595
00:37:02,514 --> 00:37:04,106
أغلق النافذة،

596
00:37:04,215 --> 00:37:05,443
قصفها من الداخل،

597
00:37:05,550 --> 00:37:08,280
والخروج في الطريقة
لقد جاء في الأصل.

598
00:37:11,055 --> 00:37:13,546
حسنا، الشيء ينمو أكثر
غير مفهومة من أي وقت مضى.

599
00:37:13,658 --> 00:37:16,024
ماذا عن هذا
حليف غامض؟

600
00:37:16,127 --> 00:37:17,719
كيف حصل
في الغرفة؟

601
00:37:17,829 --> 00:37:20,354
نعم هذا الحليف

602
00:37:20,465 --> 00:37:21,830
يرفع هذه القضية

603
00:37:21,933 --> 00:37:24,060
من مناطق
الشائع.

604
00:37:24,169 --> 00:37:28,401
حسنا الباب مغلق
النافذة لا يمكن الوصول إليها.

605
00:37:28,506 --> 00:37:29,666
الشبكة صغيرة جدًا.

606
00:37:29,774 --> 00:37:31,036
كيف إذن؟

607
00:37:31,142 --> 00:37:32,541
لن تفعل ذلك
اتبع وصيتي.

608
00:37:32,644 --> 00:37:33,838
كم مرة
قلت لك

609
00:37:33,945 --> 00:37:35,207
أنه بمجرد أن يكون لديك
القضاء على المستحيل،

610
00:37:35,313 --> 00:37:36,575
مهما بقي،

611
00:37:36,681 --> 00:37:37,943
ومع ذلك فمن غير المحتمل،

612
00:37:38,049 --> 00:37:40,540
يجب أن تكون الحقيقة؟

613
00:37:45,089 --> 00:37:46,647
لا بد أنه دخل
من خلال السقف.

614
00:37:46,758 --> 00:37:48,350
واتسون ممتاز
عقد هذا المصباح.

615
00:37:48,459 --> 00:37:50,984
دعونا نواصل أبحاثنا
إلى الغرفة أعلاه

616
00:37:51,095 --> 00:37:54,895
الغرفة السرية التي
تم العثور على الكنز.

617
00:37:58,970 --> 00:38:01,438
المناور.

618
00:38:12,317 --> 00:38:17,516
هولمز، طفل لديه
فعل هذا الشيء الفظيع.

619
00:38:17,622 --> 00:38:19,852
لقد خانتني ذاكرتي،

620
00:38:19,958 --> 00:38:22,825
لأنه كان يجب أن أكون كذلك
قادرة على التنبؤ به.

621
00:38:22,927 --> 00:38:24,588
لا يوجد شيء نحن
يمكن أن تتعلم من هنا.

622
00:38:24,696 --> 00:38:25,720
دعونا ننزل.

623
00:38:34,939 --> 00:38:37,066
ما هي نظريتك
عن تلك الآثار؟

624
00:38:37,175 --> 00:38:39,143
عزيزي واتسون، حاول أ
القليل من التحليل لنفسك.

625
00:38:39,244 --> 00:38:40,336
أنت تعرف أساليبي.

626
00:38:40,445 --> 00:38:41,434
قم بتطبيقها.

627
00:38:41,546 --> 00:38:42,570
لا أستطيع الحمل
من أي شيء

628
00:38:42,680 --> 00:38:44,705
التي سوف تغطي
الحقائق.

629
00:38:44,816 --> 00:38:46,477
سوف تفعل قريبا.

630
00:39:03,868 --> 00:39:06,029
نحن محظوظون.

631
00:39:06,137 --> 00:39:09,072
حليفنا الصغير

632
00:39:09,173 --> 00:39:11,471
وقد داس في
الكريوسوت.

633
00:39:11,576 --> 00:39:14,136
[أصوات من بعيد].

634
00:39:17,548 --> 00:39:20,210
اه، انظر إلى ذلك.

635
00:39:20,318 --> 00:39:22,343
قليلا لطيفة جدا
المكان الذي وصلت إليه هنا.

636
00:39:26,157 --> 00:39:27,556
هولمز!

637
00:39:27,659 --> 00:39:29,354
هذا هو الغريب
ممثلي القانون

638
00:39:29,460 --> 00:39:31,155
إلا إذا كنت جدا،
مخطئ كثيرا.

639
00:39:31,262 --> 00:39:33,162
الآن واتسون

640
00:39:33,264 --> 00:39:34,959
قبل أن يأتوا،

641
00:39:35,066 --> 00:39:37,034
ماذا تصنع من
هذا الفقير؟

642
00:39:37,135 --> 00:39:39,899
العضلات هي
قاسية مثل لوحة.

643
00:39:40,004 --> 00:39:42,234
حالة متطرفة
الانكماش,

644
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
تتجاوز بكثير
الموتى الصرامة المعتادة.

645
00:39:45,009 --> 00:39:46,533
تماما ذلك.

646
00:39:46,644 --> 00:39:48,544
مقرونة بهذا
تشويه الوجه،

647
00:39:48,646 --> 00:39:50,341
ابتسامة أبقراط,

648
00:39:50,448 --> 00:39:53,440
ريسوس ساردونيكوس، مثل
وقد أطلق عليه الكتاب القدامى،

649
00:39:53,551 --> 00:39:56,418
ماذا سيكون ذلك
توحي لعقلك؟

650
00:39:56,521 --> 00:39:58,989
الموت من قوي
قلويد نباتي

651
00:39:59,090 --> 00:40:00,557
بعض مثل الإستركنين
مادة

652
00:40:00,658 --> 00:40:01,818
الذي ينتج الكزاز.

653
00:40:03,995 --> 00:40:06,793
حسنا،

654
00:40:06,898 --> 00:40:08,331
إلى اليمين،

655
00:40:08,433 --> 00:40:10,993
هيا على طول
السيد إلى اليمين.

656
00:40:11,102 --> 00:40:13,093
أعلى هذه السلالم.

657
00:40:17,775 --> 00:40:20,209
هذه الشوكة.

658
00:40:20,311 --> 00:40:22,438
شوكة الانجليزية القديمة.

659
00:40:26,884 --> 00:40:28,647
أعتقد أن هذا ليس صحيحا
تلك الآنسة مورستان

660
00:40:28,753 --> 00:40:30,812
البقاء في هذا
البيت المنكوب.

661
00:40:30,922 --> 00:40:32,719
أقترح عليك أن تفلت
وأخذها إلى المنزل واتسون

662
00:40:32,824 --> 00:40:34,758
ثم اذهب الى
3 بينشين لين،

663
00:40:34,859 --> 00:40:36,417
لامبث واسأل عن توبي.

664
00:40:36,527 --> 00:40:37,687
3 بينشين لين.

665
00:40:37,795 --> 00:40:39,456
أفضل أن أحصل على توبي
مساعدة من ذلك

666
00:40:39,564 --> 00:40:41,532
المباحث كله
قوة لندن.

667
00:40:45,103 --> 00:40:48,664
حسنا، هنا أ
عمل جميل!

668
00:40:51,242 --> 00:40:53,540
المكان ممتلئ
كما أرنب وارن!

669
00:40:55,747 --> 00:40:58,238
أعتقد أنك أفضل
تذكرني،

670
00:40:58,349 --> 00:41:01,944
السيد أثيلني جونز.

671
00:41:02,053 --> 00:41:07,355
لماذا، بالطبع أفعل!

672
00:41:07,458 --> 00:41:11,155
السيد شيرلوك هولمز،
المنظر.

673
00:41:11,262 --> 00:41:14,026
لن أنسى ذلك أبدًا
لقد حاضرتنا جميعا

674
00:41:14,132 --> 00:41:17,033
حول بيشوبجيت
حالة جوهرة.

675
00:41:17,135 --> 00:41:20,696
صحيح أنك وضعتنا على
المسار الصحيح إذن

676
00:41:20,805 --> 00:41:22,272
أعتقد أنك سوف تملك الآن

677
00:41:22,373 --> 00:41:24,864
بل هو أكثر من حسن الحظ
من حسن التوجيه .

678
00:41:24,976 --> 00:41:26,807
لقد كانت قطعة من
منطق بسيط جدا.

679
00:41:26,911 --> 00:41:28,811
أوه، تعال، الآن، تعال!

680
00:41:28,913 --> 00:41:31,780
لا تخجل أبدا
لامتلاك.

681
00:41:31,883 --> 00:41:37,617
ولكن ما كل هذا؟

682
00:41:37,722 --> 00:41:38,984
انها عمل سيء!

683
00:41:39,090 --> 00:41:42,685
عمل سيء!

684
00:41:42,794 --> 00:41:46,457
حقائق صارمة هنا

685
00:41:46,564 --> 00:41:48,498
لا مجال للنظريات.

686
00:41:48,599 --> 00:41:51,033
من حسن الحظ أنني حدث ذلك
ليكون في نوروود

687
00:41:51,135 --> 00:41:54,400
في حالة أخرى عندما
لقد حصلت على الرسالة.

688
00:41:54,505 --> 00:41:56,370
كيف تعتقد
مات هذا الرجل؟

689
00:41:56,474 --> 00:41:58,237
هذه ليست حالة ل
لي للتنظير.

690
00:41:58,342 --> 00:42:00,503
لا، لا، لا.

691
00:42:00,611 --> 00:42:02,169
ومع ذلك، لا يمكننا أن ننكر

692
00:42:02,280 --> 00:42:05,681
لقد ضربت الظفر
الرأس أحياناً.

693
00:42:08,286 --> 00:42:12,052
الباب مغلق،
أفهم.

694
00:42:12,156 --> 00:42:15,216
جواهر بقيمة أ
ثروة مفقودة.

695
00:42:15,326 --> 00:42:16,725
كيف كانت النوافذ؟

696
00:42:16,828 --> 00:42:18,455
تثبيتها، ولكن كان هناك
خطوة على عتبة.

697
00:42:18,563 --> 00:42:20,394
تم تثبيت النوافذ.

698
00:42:20,498 --> 00:42:23,797
لا علاقة لها
ذلك. هذا هو المنطق السليم.

699
00:42:27,472 --> 00:42:31,340
كان من الممكن أن يموت الإنسان
في نوبة على ما أعتقد.

700
00:42:31,442 --> 00:42:33,137
ها!

701
00:42:33,244 --> 00:42:35,644
لدي نظرية.

702
00:42:35,746 --> 00:42:37,873
تأتي هذه الومضات
لي في بعض الأحيان.

703
00:42:37,982 --> 00:42:40,678
رقيب، في الخارج
إذا سمحت.

704
00:42:40,785 --> 00:42:43,515
وأنت أيضاً يا سيد شولتو.

705
00:42:46,891 --> 00:42:49,325
ما رأيك
من هذا يا هولمز؟

706
00:42:49,427 --> 00:42:51,224
وقد اعترف شولتو

707
00:42:51,329 --> 00:42:53,854
كان معه
أخي الليلة الماضية.

708
00:42:53,965 --> 00:42:55,296
يموت الأخ في نوبة.

709
00:42:55,399 --> 00:42:56,730
شولتو يغادر
مع الكنز.

710
00:42:56,834 --> 00:42:57,960
ماذا عن ذلك؟

711
00:42:58,069 --> 00:42:59,468
وعندها رجل ميت
بمراعاة جدا

712
00:42:59,570 --> 00:43:03,370
يستيقظ ويقفل
الباب من الداخل .

713
00:43:03,474 --> 00:43:07,570
همم!

714
00:43:08,079 --> 00:43:11,640
هناك خلل
هناك في مكان ما.

715
00:43:11,749 --> 00:43:16,015
دعونا نطبق المشتركة
الشعور بهذه المسألة.

716
00:43:16,120 --> 00:43:17,644
لقد كانوا إخوة،

717
00:43:17,755 --> 00:43:20,246
كان هناك شجار

718
00:43:20,358 --> 00:43:23,486
أخي
بارثولوميو مات,

719
00:43:23,594 --> 00:43:24,891
ذهبت الجواهر.

720
00:43:24,996 --> 00:43:27,226
والمعلم ثاديوس

721
00:43:27,331 --> 00:43:30,266
واضح في أ
حالة ذهنية مضطربة.

722
00:43:30,368 --> 00:43:33,735
مظهره جيد،
ليست جذابة.

723
00:43:33,838 --> 00:43:35,601
ترى

724
00:43:35,706 --> 00:43:40,075
أنا أنسج شبكة
حول ثاديوس.

725
00:43:40,178 --> 00:43:43,875
تبدأ الشبكة في
قريب منه.

726
00:43:43,981 --> 00:43:45,744
جونز

727
00:43:45,850 --> 00:43:48,148
تلك الشظية

728
00:43:50,521 --> 00:43:53,354
الذي أؤمن به بشدة
أن يكون مسموما،

729
00:43:53,457 --> 00:43:55,687
تلك البطاقة و
هذا غريب
أداة على شكل

730
00:43:55,793 --> 00:43:58,057
كانوا مستلقين هناك
على الطاولة.

731
00:44:01,933 --> 00:44:04,663
يؤكد نظريتي

732
00:44:04,769 --> 00:44:07,465
في كل الاحترام.

733
00:44:07,572 --> 00:44:09,199
المنزل مليء
الفضول الهندي.

734
00:44:09,307 --> 00:44:11,241
كل يشير إلى ثاديوس.

735
00:44:14,712 --> 00:44:16,577
لكن

736
00:44:16,681 --> 00:44:18,512
كيف هرب؟

737
00:44:21,686 --> 00:44:27,181
هناك باب سحري
في السقف رقيب.

738
00:44:27,291 --> 00:44:31,352
هل لي أن أسأل السيد شولتو
للخطوة بهذه الطريقة؟

739
00:44:31,462 --> 00:44:35,728
ترى الحقائق أفضل
من النظريات، بعد كل شيء.

740
00:44:35,833 --> 00:44:37,926
وجهة نظري في
تم تأكيد الحالة.

741
00:44:38,035 --> 00:44:39,502
هناك باب سحري

742
00:44:39,604 --> 00:44:41,037
التواصل
مع السقف،

743
00:44:41,138 --> 00:44:44,198
وهو مفتوح جزئيا.

744
00:44:44,308 --> 00:44:47,607
هو أنا الذي فتحه.

745
00:44:47,712 --> 00:44:50,180
السيد ثاديوس شولتو، هو
ومن واجبي أن أبلغكم

746
00:44:50,281 --> 00:44:51,714
أن أي شيء تقوله
سيتم إنزالها

747
00:44:51,816 --> 00:44:54,080
وربما تستخدم في
الأدلة ضدك.

748
00:44:54,185 --> 00:44:55,709
أنا أعتقلك في
اسم الملكة

749
00:44:55,820 --> 00:44:59,517
باعتبارها المعنية في
وفاة أخيك.

750
00:44:59,624 --> 00:45:01,251
ألم أخبرك!

751
00:45:01,359 --> 00:45:03,884
لا مشكلة
نفسك يا سيد شولتو.

752
00:45:03,995 --> 00:45:05,292
أعتقد أنني أستطيع المشاركة

753
00:45:05,396 --> 00:45:06,863
لمسحك
من هذه التهمة.

754
00:45:06,964 --> 00:45:09,762
لا وعد أيضا
كثيرًا يا سيد المنظر.

755
00:45:09,867 --> 00:45:13,064
قد تجد الأمر أصعب
يهم مما تعتقد.

756
00:45:13,170 --> 00:45:15,104
لن أفعل ذلك فحسب
واضح السيد شولتو,

757
00:45:15,206 --> 00:45:16,730
ولكن سأعطي
لك وصف

758
00:45:16,841 --> 00:45:19,275
من الرجلين اللذين كانا
في هذه الغرفة الليلة الماضية.

759
00:45:19,377 --> 00:45:20,708
واحد كان سيئا
رجل متعلم,

760
00:45:20,811 --> 00:45:21,971
قوي,

761
00:45:22,079 --> 00:45:23,410
نشط،

762
00:45:23,514 --> 00:45:24,776
مع قطع ساقه اليمنى

763
00:45:24,882 --> 00:45:26,850
يرتدي جدعة البالية
بعيدا في الداخل.

764
00:45:26,951 --> 00:45:30,512
حذائه الأيسر لديه
نعل خشن ذو مقدمة مربعة

765
00:45:30,621 --> 00:45:33,886
لها شريط حديدي
حول الكعب.

766
00:45:33,991 --> 00:45:35,982
لقد أحرقته الشمس كثيراً،
في منتصف العمر

767
00:45:36,093 --> 00:45:37,788
وله معين
كمية الجلد المفقودة

768
00:45:37,895 --> 00:45:40,090
من كف يد واحدة.

769
00:45:40,197 --> 00:45:43,098
والآخر؟

770
00:45:43,200 --> 00:45:45,725
انه بالأحرى أ
شخص فضولي.

771
00:45:47,938 --> 00:45:49,337
أتمنى من قبل
طويلة لتكون قادرة على

772
00:45:49,440 --> 00:45:51,533
يعرض لك
الزوج منهم.

773
00:45:59,283 --> 00:46:02,150
<i>واطسون، انتقل إلى 3
بينشين لين، لندن</i>

774
00:46:02,253 --> 00:46:04,312
<i>واسأل عن توبي.</i>

775
00:46:04,422 --> 00:46:05,855
<i>أفضل أن أفعل ذلك
مساعدة توبي</i>

776
00:46:05,956 --> 00:46:08,322
<i>من ذلك كله
قوة المباحث في لندن.</i>

777
00:46:45,663 --> 00:46:47,392
السيد توبي؟

778
00:46:51,001 --> 00:46:52,730
السيد توبي؟

779
00:46:52,837 --> 00:46:53,963
السيد توبي؟

780
00:46:54,071 --> 00:46:55,231
اخرج منه.

781
00:46:55,339 --> 00:46:56,567
أيها المشاغبين المخمورين.

782
00:46:56,674 --> 00:46:58,403
اذهب للخروج منه أو
سأحول كلابي عليك.

783
00:46:58,509 --> 00:46:59,999
كل منهم 43.

784
00:47:00,111 --> 00:47:03,080
أنا أبحث عن السيد توبي.

785
00:47:03,180 --> 00:47:04,442
لدي أفعى
في هذه الحقيبة،

786
00:47:04,548 --> 00:47:05,913
وسوف أرشده
خارج على رأسك

787
00:47:06,016 --> 00:47:07,313
إذا كنت لا الحافر ذلك!

788
00:47:07,418 --> 00:47:09,045
إنه أمر عاجل
أن أجده.

789
00:47:09,153 --> 00:47:10,620
لن يتم الجدال معي!

790
00:47:10,721 --> 00:47:13,019
1، 2، 3 وأسفل
تأتي الافعى.

791
00:47:13,124 --> 00:47:14,955
لقد جئت من السيد هولمز.

792
00:47:15,059 --> 00:47:17,857
لقد جئت من السيد.
شيرلوك هولمز.

793
00:47:23,968 --> 00:47:27,165
السيد شيرلوك هولمز

794
00:47:27,271 --> 00:47:30,832
حسنا من
اعتقدت ذلك؟

795
00:47:30,941 --> 00:47:32,875
عجبا لك هنا.

796
00:47:35,780 --> 00:47:37,714
السيد شيرلوك هولمز
لماذا لم تقل ذلك،

797
00:47:37,815 --> 00:47:41,376
ادخل.

798
00:47:41,485 --> 00:47:43,783
]غير مسموع[.

799
00:47:43,888 --> 00:47:45,947
أوه نعم يفعل
الآن شقي.

800
00:47:46,056 --> 00:47:47,956
أوه من فضلك لا تفعل ذلك
عض السيد

801
00:47:48,058 --> 00:47:49,992
تسبب هذا السيد
هو صديق

802
00:47:50,094 --> 00:47:51,527
للسيد شيرلوك هولمز

803
00:47:51,629 --> 00:47:53,062
وأي صديق
السيد شيرلوك هولمز

804
00:47:53,164 --> 00:47:55,098
هو صديق لي.

805
00:47:55,199 --> 00:47:55,995
لا تهتم به.

806
00:47:56,100 --> 00:47:58,034
سوف يعطيك فقط
ضغط ودود لطيف.

807
00:47:58,135 --> 00:47:59,466
لقد أعطيته
تشغيل الغرفة

808
00:47:59,570 --> 00:48:03,370
لأنه يحتفظ
أسفل الخنافس
شيء جميل.

809
00:48:03,474 --> 00:48:04,964
الآن ماذا قلت

810
00:48:05,075 --> 00:48:06,872
أراد السيد شيرلوك؟

811
00:48:06,977 --> 00:48:07,944
توبي.

812
00:48:08,045 --> 00:48:08,739
توبي؟

813
00:48:08,846 --> 00:48:09,904
نعم توبي.

814
00:48:10,014 --> 00:48:11,174
رهبا توبي رقم 7

815
00:48:11,282 --> 00:48:12,408
هناك على طول على اليسار.

816
00:48:12,516 --> 00:48:13,710
هنا تعطيه هذه

817
00:48:13,818 --> 00:48:14,807
وسوف يذهب توبي
معك

818
00:48:14,919 --> 00:48:16,580
هادئ مثل خروف.

819
00:48:16,687 --> 00:48:18,211
يا توبي استيقظ هيا.

820
00:48:18,322 --> 00:48:19,254
هناك عمل
لكي تفعل.

821
00:48:19,356 --> 00:48:22,189
لقد جاء رجل نبيل
هنا لرؤيتك.

822
00:48:22,293 --> 00:48:24,818
توبي هيا.

823
00:48:24,929 --> 00:48:26,624
هيا الحب.

824
00:48:46,350 --> 00:48:50,309
هيا توبي.

825
00:48:54,425 --> 00:48:58,259
واتسون؟

826
00:48:58,362 --> 00:49:00,557
كل شيء على ما يرام أيها الضابط
إنه السيد هولمز.

827
00:49:01,131 --> 00:49:02,792
مدرب حولها.

828
00:49:02,900 --> 00:49:04,595
هيا توبي.

829
00:49:19,817 --> 00:49:22,718
أحسنت لقد حصلت على توبي.

830
00:49:26,724 --> 00:49:28,214
هنا تأتي لندن.

831
00:49:28,325 --> 00:49:30,259
أنا قادم.

832
00:49:51,715 --> 00:49:53,478
هولمز!

833
00:50:06,931 --> 00:50:08,796
آه،

834
00:50:11,569 --> 00:50:14,129
ننظر إلى هذه واتسون.

835
00:50:14,238 --> 00:50:16,103
لقد وجدتهم
في الحضيض.

836
00:50:16,206 --> 00:50:20,142
أوه شكرا لك
السيدة بيرنستون.

837
00:50:20,244 --> 00:50:22,804
هل تشم رائحة الكريوسوت؟

838
00:50:22,913 --> 00:50:25,746
القبض على أثيلني جونز
ليس فقط ثاديوس

839
00:50:25,849 --> 00:50:27,578
ولكن أيضًا حارس البوابة،

840
00:50:27,685 --> 00:50:28,947
حارس اللعبة,

841
00:50:29,053 --> 00:50:30,418
2 خادم هندي .

842
00:50:30,521 --> 00:50:32,182
لقد كنت محظوظاً بذلك
أهرب من نفسي.

843
00:50:32,289 --> 00:50:34,757
واتسون أنت على
قليلا من المشي؟

844
00:50:34,858 --> 00:50:36,792
بالطبع.

845
00:50:42,032 --> 00:50:44,762
لعبة انت وتوبي
عندما يأتون

846
00:50:44,868 --> 00:50:46,233
عندما يكون جيدا
عقد رائحة.

847
00:50:46,337 --> 00:50:47,895
الآن ابحث عنه.

848
00:50:48,005 --> 00:50:49,404
اذهب توبي.

849
00:50:52,710 --> 00:50:54,575
تسعى توبي تسعى.

850
00:51:06,790 --> 00:51:08,781
ثابت واتسون ثابت.

851
00:51:20,904 --> 00:51:23,395
محظوظ المطر
توقف.

852
00:51:23,507 --> 00:51:24,838
سوف الرائحة
الاستلقاء على الطريق

853
00:51:24,942 --> 00:51:26,534
على الرغم من بدايتهم.

854
00:51:30,614 --> 00:51:34,209
اه كم هو حلو
هواء الصباح هو.

855
00:51:37,588 --> 00:51:39,146
هل أحضرت
مسدسك واتسون؟

856
00:51:39,256 --> 00:51:40,746
لا، لدي عصاي.

857
00:51:40,858 --> 00:51:42,155
في الحدث كانت
أدى إلى الرجال

858
00:51:42,259 --> 00:51:43,783
الساق الوتد سأفعل
اترك لك.

859
00:51:43,894 --> 00:51:46,158
اترك الحليف
لي يأتي.

860
00:51:58,275 --> 00:52:00,743
ما هو الشيطان
يهم مع الكلب؟

861
00:52:15,392 --> 00:52:17,656
أخذوا قاربا

862
00:52:17,761 --> 00:52:20,127
إلا أنهم لم يأخذوا
سيارة أجرة أو بالون.

863
00:52:20,230 --> 00:52:23,597
لا بد أنهم كانوا كذلك
التقى على حافة الماء.

864
00:52:27,971 --> 00:52:28,903
توبي!

865
00:52:29,973 --> 00:52:30,940
توبي!

866
00:52:32,409 --> 00:52:33,341
توبي!

867
00:52:44,054 --> 00:52:44,782
توبي!

868
00:52:46,890 --> 00:52:47,788
توبي!

869
00:52:56,100 --> 00:52:58,534
لقد فقد شخصيته
إلى العصمة.

870
00:52:58,635 --> 00:52:59,659
لا، لا، لا.

871
00:52:59,770 --> 00:53:01,101
توبي ليس هو المسؤول.

872
00:53:03,607 --> 00:53:07,099
تلك البراميل هي
مليئة بالكريوسوت.

873
00:53:07,211 --> 00:53:09,111
تم تقسيم الرائحة.

874
00:53:09,213 --> 00:53:11,010
مثل ذلك جيد
الصيادون واتسون,

875
00:53:11,115 --> 00:53:12,548
يجب علينا أن نلقي
الكلب مرة أخرى

876
00:53:12,649 --> 00:53:13,980
والعثور على واحد صحيح.

877
00:53:14,084 --> 00:53:16,746
توبي.

878
00:53:16,854 --> 00:53:18,583
توبي.

879
00:53:32,736 --> 00:53:34,169
نحن لم يحالفهم الحظ.

880
00:53:34,271 --> 00:53:37,263
لقد اتخذوا أ
القارب من هنا.

881
00:53:37,374 --> 00:53:40,502
هؤلاء الناس هم
أذكى مما كنت أعتقد.

882
00:53:40,611 --> 00:53:42,841
الآن يا واطسون، هذه
يظهر الناس

883
00:53:42,946 --> 00:53:45,608
متوترة مسبقا
الإدارة هنا.

884
00:53:49,920 --> 00:53:53,287
مردخاي سميث.

885
00:53:53,390 --> 00:53:55,255
ارجع هنا و
اغسل وجهك.

886
00:53:55,359 --> 00:53:56,758
جاك؟

887
00:53:56,860 --> 00:53:57,918
يا شباب.

888
00:53:58,028 --> 00:53:59,689
سأطلب من والدك أن
أعطيك ضربة جيدة

889
00:53:59,797 --> 00:54:02,322
عندما يعود.

890
00:54:02,432 --> 00:54:04,923
يا لها من خدود وردية
الشباب الوغد!

891
00:54:05,035 --> 00:54:06,662
هل هناك أي شيء
هل تريد جاك؟

892
00:54:06,770 --> 00:54:08,931
أريد شيلين.

893
00:54:15,612 --> 00:54:17,807
شاب جيد أنت
وصلت هناك، السيدة سميث.

894
00:54:17,915 --> 00:54:20,247
بارك الله فيك يا سيدي
هو ذلك، وإلى الأمام.

895
00:54:20,350 --> 00:54:22,147
لقد حصل على أقصى استفادة أيضًا
الكثير بالنسبة لي لإدارة،

896
00:54:22,252 --> 00:54:25,050
'خاصة عندما يا رجل
هو بعيدا أيام في وقت واحد.

897
00:54:25,155 --> 00:54:26,452
رهبة إنه أمر مؤسف
حول ذلك.

898
00:54:26,557 --> 00:54:28,286
كنت أتمنى الاستئجار
منه قاربا

899
00:54:28,392 --> 00:54:29,450
إطلاق البخار.

900
00:54:29,560 --> 00:54:30,788
لماذا بارك الله فيك يا سيدي

901
00:54:30,894 --> 00:54:32,191
إنه في البخار
إطلاق أنه قد ذهب.

902
00:54:32,296 --> 00:54:34,321
نعم لم يعجبك
الرجل الذي قام بالاستئجار

903
00:54:34,431 --> 00:54:37,332
لا على الإطلاق، خشنة جداً
مع ساق خشبية،

904
00:54:37,434 --> 00:54:38,765
تعال واضغط على نافذتنا

905
00:54:38,869 --> 00:54:40,131
في منتصف الليل

906
00:54:40,237 --> 00:54:43,035
وذهبوا بعيدا
دون كلمة لي.

907
00:54:43,140 --> 00:54:48,134
الآن هذا الرجل مع
ساق خشبية، هل كان وحده؟

908
00:54:48,245 --> 00:54:50,907
أعتقد أنه قد يكون لديه
كان معه حيوان

909
00:54:51,014 --> 00:54:53,380
كلب؟

910
00:54:53,483 --> 00:54:54,882
لا تبدو كذلك
لا كلب بالنسبة لي يا سيدي.

911
00:54:54,985 --> 00:54:57,749
أشبه بشيء من ذلك
تجده في حديقة الحيوان.

912
00:54:59,256 --> 00:55:00,814
أخبرني بذلك
الإطلاق.

913
00:55:00,924 --> 00:55:02,619
إنه الطائر الأخضر القديم
مع الخط الأصفر.

914
00:55:02,726 --> 00:55:03,886
أوه لا، لا يا سيدي.

915
00:55:03,994 --> 00:55:05,154
أورورا لديها فقط
تم رسمها حديثًا

916
00:55:05,262 --> 00:55:06,661
أسود مع زخرفة ذهبية.

917
00:55:06,763 --> 00:55:08,924
رهبة نعم مع
قمع أبيض.

918
00:55:09,032 --> 00:55:11,330
لا يا سيدي القمع الأسود.

919
00:55:11,435 --> 00:55:13,027
رهبة نعم بالطبع.

920
00:55:13,136 --> 00:55:14,296
حسنًا، شكرًا لك سيدة سميث.

921
00:55:14,404 --> 00:55:15,371
وداعا جاك.

922
00:55:15,472 --> 00:55:16,803
الوداع.

923
00:55:24,481 --> 00:55:25,812
الشيء الرئيسي مع
الناس من هذا النوع

924
00:55:25,916 --> 00:55:27,383
هو عدم السماح لهم أبدا
أعتقد معلوماتهم

925
00:55:27,484 --> 00:55:29,008
هو من أدنى
أهمية بالنسبة لك.

926
00:55:29,119 --> 00:55:31,053
إذا قمت بذلك
سوف على الفور

927
00:55:31,154 --> 00:55:35,090
اصمت مثل المحار.

928
00:55:35,192 --> 00:55:36,853
حسنا يبدو مسارنا
واضح جدًا الآن.

929
00:55:36,960 --> 00:55:39,394
ماذا ستفعل إذن؟

930
00:55:39,496 --> 00:55:40,895
احصل على المسار الصحيح
من أورورا.

931
00:55:40,998 --> 00:55:42,659
سوف يستغرق أياما
إن لم يكن أشهر

932
00:55:42,766 --> 00:55:43,994
للبحث في كل رصيف
ومكان الهبوط

933
00:55:44,101 --> 00:55:45,693
في الفناء بين
هنا وغرينتش.

934
00:55:45,802 --> 00:55:47,599
ماذا تقترح؟

935
00:55:47,704 --> 00:55:50,537
كما المحجر لدينا لا يوجد لديه
سبب للخوف من ذلك
يتم اصطياده

936
00:55:50,641 --> 00:55:52,700
أقترح أولا
من كل حمام.

937
00:55:52,809 --> 00:55:53,901
واحلق.

938
00:55:54,011 --> 00:55:56,445
ثم وجبة جيدة و
ثم بضع ساعات من النوم.

939
00:55:56,546 --> 00:55:58,309
في نفس الوقت

940
00:55:58,415 --> 00:56:00,474
تعبئة الخباز
تقسيم الشارع

941
00:56:00,584 --> 00:56:02,313
من المحقق
قوة الشرطة.

942
00:56:05,155 --> 00:56:07,988
بعبارة أخرى،
غير النظامية.

943
00:56:20,871 --> 00:56:23,271
Awe, the energetic Jones,
المراسل في كل مكان

944
00:56:23,373 --> 00:56:24,738
أصلحت القضية
بينهما.

945
00:56:24,841 --> 00:56:26,900
واتسون، انظر إلى هذا.

946
00:56:30,213 --> 00:56:31,646
هنا.

947
00:56:36,453 --> 00:56:38,444
تم تدريب السيد جونز و
كليات من ذوي الخبرة

948
00:56:38,555 --> 00:56:43,356
تم توجيهها في وقت واحد
نحو الكشف
من المجرمين.

949
00:56:43,460 --> 00:56:45,360
معروفه
المعرفة التقنية

950
00:56:45,462 --> 00:56:48,898
وصلاحيات
دقيقة مراقبة...

951
00:56:48,999 --> 00:56:50,899
well it gets better still,

952
00:56:51,001 --> 00:56:53,128
موجه و
العمل النشط

953
00:56:53,236 --> 00:56:54,396
of the officers of the law

954
00:56:54,504 --> 00:56:56,028
يظهر العظيم
ميزة ل

955
00:56:56,139 --> 00:56:58,972
واحدة قوية
والعقل البارع.

956
00:56:59,076 --> 00:57:01,476
أليس رائعا؟

957
00:57:01,578 --> 00:57:03,637
كان لدينا حلاقة قريبة من
يتم القبض على أنفسنا.

958
00:57:03,747 --> 00:57:05,271
لن أجيب
من أجل سلامتنا الآن

959
00:57:05,382 --> 00:57:07,009
إذا كان لديه آخر
هجماته من الطاقة.

960
00:57:16,093 --> 00:57:18,323
قال السيد هولمز
لا شيء من هذا.

961
00:57:21,164 --> 00:57:23,428
لا يمكنك ربما
اذهب هناك.

962
00:57:23,533 --> 00:57:25,728
أنا آسف يا سيد هولمز

963
00:57:25,836 --> 00:57:27,269
كل شيء على ما يرام
السيدة هدسون،

964
00:57:27,371 --> 00:57:29,032
هم ضيوفي.

965
00:57:33,076 --> 00:57:35,101
انظروا، ارفعوا القبعات.

966
00:57:35,212 --> 00:57:36,679
لقد حصلت على رسالتك.

967
00:57:36,780 --> 00:57:38,213
لقد أحضرتهم بشكل حاد.

968
00:57:38,315 --> 00:57:42,149
3 بوب وتينر
للتذاكر.

969
00:57:45,722 --> 00:57:48,190
الآن ويغينز، في المستقبل

970
00:57:48,291 --> 00:57:50,191
يمكنهم تقديم التقارير إلى
أنت وأنت لي.

971
00:57:50,293 --> 00:57:52,591
لا أستطيع الحصول على المنزل
تم غزوها بهذه الطريقة.

972
00:57:52,696 --> 00:57:56,291
أوي توقف عن ذلك!

973
00:57:56,400 --> 00:57:57,628
آسف.

974
00:57:57,734 --> 00:58:02,967
الآن أريدك أن تجد
الباخرة أورورا.

975
00:58:03,073 --> 00:58:04,335
أورورا.

976
00:58:04,441 --> 00:58:07,467
المالك مردخاي سميث,

977
00:58:07,577 --> 00:58:09,442
أسود مع زخرفة ذهبية.

978
00:58:09,546 --> 00:58:10,843
ريتشموند إلى جريفسيند

979
00:58:10,947 --> 00:58:12,346
كلا جانبي النهر.

980
00:58:12,449 --> 00:58:13,473
صحيح يا سيدي.

981
00:58:13,583 --> 00:58:14,948
كم ثمن؟

982
00:58:15,052 --> 00:58:16,747
سلم الأجور القديم

983
00:58:16,853 --> 00:58:19,822
غينيا للصبي
من يجد القارب.

984
00:58:19,923 --> 00:58:22,357
هنا يوم مقدما.

985
00:58:37,474 --> 00:58:38,964
إذا كان الإطلاق
فوق الماء

986
00:58:39,076 --> 00:58:41,510
غير النظامية
سوف تجدها.

987
00:58:41,611 --> 00:58:44,671
يمكنهم الذهاب إلى كل مكان،
رؤية كل شيء.

988
00:58:48,218 --> 00:58:49,947
لو كان رجلنا
مهمة سهلة

989
00:58:50,053 --> 00:58:52,317
تماما كما ينبغي لنا أن يكون.

990
00:58:52,422 --> 00:58:53,821
رجال ذو أرجل واحدة
ليست شائعة جدًا

991
00:58:53,924 --> 00:58:55,892
وهذا الرجل الآخر
يجب أن تكون فريدة من نوعها.

992
00:58:58,028 --> 00:59:00,758
السكان الأصليين
جزر أندامان

993
00:59:00,864 --> 00:59:02,593
ربما يدعي
التمييز

994
00:59:02,699 --> 00:59:06,294
من كونها الأصغر
سباق على هذه الأرض.

995
00:59:06,403 --> 00:59:08,132
هم أ
شرسة ، كئيبة ،

996
00:59:08,238 --> 00:59:09,796
والناس المستعصية

997
00:59:09,906 --> 00:59:11,339
على الرغم من أنها قادرة على تشكيل

998
00:59:11,441 --> 00:59:12,908
الأكثر تفانيًا
الصداقات

999
00:59:13,009 --> 00:59:15,273
عندما تكون ثقتهم
تم اكتسابها مرة واحدة.

1000
00:59:15,378 --> 00:59:20,145
لقد فعلوا ذلك دائمًا
كان الرعب ل
أطقم السفن الغارقة,

1001
00:59:20,250 --> 00:59:23,686
التفكير في
الناجين معهم
الأندية ذات الرؤوس الحجرية

1002
00:59:23,787 --> 00:59:25,846
أو إطلاق النار عليهم...

1003
00:59:28,859 --> 00:59:31,987
بالسهام المسمومة.

1004
00:59:32,095 --> 00:59:34,825
هذه المجازر
يختتم عادة

1005
00:59:36,600 --> 00:59:38,295
بواسطة وليمة أكلة لحوم البشر.

1006
00:59:43,707 --> 00:59:47,438
شعب لطيف وودود.

1007
01:00:03,894 --> 01:00:06,089
وما الوقت
هل تريد الخاص بك
العشاء يا سيد هولمز؟

1008
01:00:06,196 --> 01:00:08,596
الساعة الثامنة والنصف
بعد غد.

1009
01:00:19,976 --> 01:00:21,534
سوف ترتدي نفسك
خارج الرجل العجوز.

1010
01:00:21,645 --> 01:00:23,510
سمعتك تسير
حوالي طوال الليل.

1011
01:00:23,613 --> 01:00:25,171
يجب عليك حقا
احصل على بعض الراحة.

1012
01:00:25,282 --> 01:00:26,579
لا أستطيع النوم.

1013
01:00:26,683 --> 01:00:29,083
هذه المشكلة الجهنمية
يستهلكني.

1014
01:00:29,186 --> 01:00:30,983
لا أخبار؟

1015
01:00:31,087 --> 01:00:31,917
لا أحد.

1016
01:00:32,022 --> 01:00:33,353
لا شيء على الإطلاق.

1017
01:00:33,456 --> 01:00:35,014
لقد كان النهر كله
بحثت من كلا الجانبين.

1018
01:00:35,125 --> 01:00:36,558
السيدة سميث لم تفعل ذلك
سمعت من زوجها

1019
01:00:36,660 --> 01:00:38,719
إنه أكثر من اللازم.

1020
01:00:38,828 --> 01:00:40,762
أن يتم رفضها
بعض العقبات البسيطة

1021
01:00:40,864 --> 01:00:42,729
عندما يكون كل شيء آخر
تم التغلب عليها.

1022
01:01:12,362 --> 01:01:14,592
ترى أي شيء؟

1023
01:01:14,698 --> 01:01:16,563
لا شيء.

1024
01:01:46,363 --> 01:01:47,660
انطلق.

1025
01:01:47,764 --> 01:01:50,733
أو ستشعر
الجزء الخلفي من يدي.

1026
01:02:04,614 --> 01:02:07,139
لن أفعل ذلك
أقول لك مرة أخرى الصبي.

1027
01:02:41,551 --> 01:02:44,145
حرفة صغيرة لطيفة.

1028
01:02:44,254 --> 01:02:45,881
نعم، إنها أ
قارب جيد هذا.

1029
01:02:45,989 --> 01:02:47,923
لقد بنيناها على حق
في هذا الفناء.

1030
01:02:48,024 --> 01:02:49,685
أسرع قارب على النهر.

1031
01:02:49,793 --> 01:02:51,624
ما هي في ل؟

1032
01:02:51,728 --> 01:02:53,195
إصلاحات الدفة لها.

1033
01:02:53,296 --> 01:02:54,490
هذا هو الترتيب.

1034
01:02:54,597 --> 01:02:56,394
لا أستطيع العثور على أي شيء
خاطئا معها.

1035
01:02:56,499 --> 01:02:58,023
أريدها في الماء

1036
01:02:58,134 --> 01:03:00,796
بحلول الساعة السادسة مساءا.

1037
01:03:00,904 --> 01:03:03,805
الفحم بالكامل والبخار.

1038
01:03:03,907 --> 01:03:06,535
صحيح السيد سميث
سوف تكون جاهزة.

1039
01:03:06,643 --> 01:03:09,043
الساعة السادسة تمامًا، أيها العقل،

1040
01:03:09,145 --> 01:03:13,343
لاثنين من السادة التي سوف
لا تبقى في الانتظار.

1041
01:03:13,450 --> 01:03:15,281
يمين.

1042
01:03:18,455 --> 01:03:20,446
إنه نوروود هذا
دكتور الحالة.

1043
01:03:20,557 --> 01:03:22,752
لدي الكثير
للقلق ومحاولة لي.

1044
01:03:22,859 --> 01:03:26,226
وهذه الحالة أ
مظلمة جدًا أيضًا.

1045
01:03:26,329 --> 01:03:27,318
شكرًا لك.

1046
01:03:27,430 --> 01:03:29,694
سأكون في غاية الامتنان
لمساعدة السيد هولمز.

1047
01:03:29,799 --> 01:03:31,096
صديقك هو
رجل رائع

1048
01:03:31,201 --> 01:03:32,862
وعدم التعرض للضرب.

1049
01:03:34,904 --> 01:03:36,804
حسنا قد تكون في
لانتظار طويل.

1050
01:03:36,906 --> 01:03:40,239
كلا لا أعتقد ذلك.

1051
01:03:40,343 --> 01:03:42,243
اذهب إلى بيكر
الشارع دفعة واحدة.

1052
01:03:42,345 --> 01:03:44,506
إذا لم أرجع،
انتظرني.

1053
01:03:44,614 --> 01:03:47,310
أنا قريب من المسار
من عصابة شولتو

1054
01:03:47,417 --> 01:03:48,577
تعال معنا الليلة

1055
01:03:48,685 --> 01:03:49,947
إذا كنت تريد أن تكون
في القتل.

1056
01:03:50,053 --> 01:03:51,077
جيد.

1057
01:03:51,187 --> 01:03:54,315
لذلك فهو على
رائحة مرة أخرى؟

1058
01:03:54,424 --> 01:03:57,222
لقد كان في
خطأ أيضا لديه؟

1059
01:03:57,327 --> 01:04:00,660
حتى الأفضل منا
ألقيت في بعض الأحيان.

1060
01:04:05,902 --> 01:04:06,630
نعم؟

1061
01:04:06,736 --> 01:04:07,862
شيرلوك هولمز؟

1062
01:04:07,971 --> 01:04:08,562
ما هذا؟

1063
01:04:08,671 --> 01:04:10,696
هل أنت السيد؟
شيرلوك هولمز؟

1064
01:04:10,807 --> 01:04:13,332
لا ولكن أنا
يتصرف لصالحه.

1065
01:04:13,443 --> 01:04:16,844
لقد جئت
هذا هنا.

1066
01:04:16,946 --> 01:04:17,913
إذا كان لديك أي
معلومات

1067
01:04:18,014 --> 01:04:19,743
قد تعطيني.

1068
01:04:19,849 --> 01:04:21,111
هناك مكافأة.

1069
01:04:21,217 --> 01:04:24,015
هل يتعلق الأمر ب
إطلاق البخار، أورورا؟

1070
01:04:24,120 --> 01:04:25,985
أنا لا أقول لأحد سوى
السيد شيرلوك هولمز.

1071
01:04:26,089 --> 01:04:28,489
لا، لا؛ تعال إلى الداخل.

1072
01:04:31,261 --> 01:04:33,695
أنا ضابط شرطة.

1073
01:04:33,797 --> 01:04:35,389
أنت تبدو وكأنها واحدة.

1074
01:04:35,498 --> 01:04:36,760
لا سوف تكون
تعويض

1075
01:04:36,866 --> 01:04:37,924
لضياع وقتك.

1076
01:04:38,034 --> 01:04:39,126
لن يكون لديك
طويلة للانتظار.

1077
01:04:39,235 --> 01:04:41,430
اجلس.

1078
01:04:41,538 --> 01:04:42,664
السيجار السيد جونز؟

1079
01:04:42,772 --> 01:04:44,763
أوه، شكرا لك
لك كثيرا.

1080
01:04:51,181 --> 01:04:52,739
كما كنت أقول يا دكتور

1081
01:04:52,849 --> 01:04:54,043
أنا أعتبر صديقك

1082
01:04:54,150 --> 01:04:57,608
السيد شيرلوك هولمز هو
رجل لا يمكن التغلب عليه.

1083
01:04:57,720 --> 01:04:58,880
كان سيفعل

1084
01:04:58,988 --> 01:05:00,478
الأكثر واعدة
ضابط شرطة.

1085
01:05:00,590 --> 01:05:01,784
لا يهمني
من يعرف ذلك.

1086
01:05:01,891 --> 01:05:04,451
مع القليل
مزيد من الانضباط

1087
01:05:04,561 --> 01:05:06,995
ونظرية أقل بكثير.

1088
01:05:07,096 --> 01:05:08,222
شكرًا لك.

1089
01:05:08,331 --> 01:05:09,889
قد تقدم لي واحدة.

1090
01:05:14,070 --> 01:05:17,471
أيها المارقة

1091
01:05:17,574 --> 01:05:19,337
سيكون لديك
صنع ممثلا

1092
01:05:19,442 --> 01:05:20,909
ونادرة.

1093
01:05:21,010 --> 01:05:23,672
كان لديك الحق
السعال في مكان العمل,

1094
01:05:23,780 --> 01:05:25,304
وهؤلاء الضعفاء
أرجل لك

1095
01:05:25,415 --> 01:05:26,848
هناك بقيمة 10
جنيه لكل منهما.

1096
01:05:26,950 --> 01:05:29,111
ضابط شرطة,
أنا أشعر بالإطراء.

1097
01:05:29,219 --> 01:05:31,517
جونز، سأحتاج
إطلاق الشرطة

1098
01:05:31,621 --> 01:05:33,054
على خطوات وستمنستر.

1099
01:05:33,156 --> 01:05:34,418
الأسرع لديك.

1100
01:05:34,524 --> 01:05:35,991
رجلان شجاعان،
نفسك، نفسي،

1101
01:05:36,092 --> 01:05:37,855
واتسون كل واحد منا مسلح.

1102
01:05:37,961 --> 01:05:39,326
يتم ترتيب ذلك بسهولة.

1103
01:05:39,429 --> 01:05:41,192
سأتصل هاتفيا
المحطة المحلية.

1104
01:05:50,740 --> 01:05:52,264
عندما نصل إلى البرج

1105
01:05:52,375 --> 01:05:55,401
سنتوقف في الاتجاه المعاكس
من ساحة جاكوبسون.

1106
01:06:06,222 --> 01:06:07,883
كيف وجدت
الاورورا إذن؟

1107
01:06:07,991 --> 01:06:09,891
حسنًا ، لقد فكرت في ذلك
لا يمكن أن يكون الإطلاق

1108
01:06:09,993 --> 01:06:11,585
بعيدا رغم
عدم رؤيته.

1109
01:06:11,694 --> 01:06:14,959
إذن أيها السادة
أين يمكن أن يكون؟

1110
01:06:15,064 --> 01:06:17,294
حسنا من
الماء على ما أظن.

1111
01:06:17,400 --> 01:06:18,958
في إصلاح أو
ساحة بناء القوارب.

1112
01:06:19,068 --> 01:06:21,263
بالضبط.

1113
01:06:41,691 --> 01:06:43,488
أحد أولادي هو
الانتظار بالفناء

1114
01:06:43,593 --> 01:06:45,288
ليعطينا الإشارة.

1115
01:06:45,395 --> 01:06:47,056
لقد خططت لكل شيء
بدقة شديدة يا سيد هولمز

1116
01:06:47,163 --> 01:06:49,290
ولكن إذا كانت هذه القضية
كانت في يدي

1117
01:06:49,399 --> 01:06:51,424
يجب أن يكون لدي جسد
من الشرطة في الفناء

1118
01:06:51,534 --> 01:06:53,263
واعتقلتهم
عندما نزلوا.

1119
01:06:53,369 --> 01:06:54,996
والتي من شأنها
لم تكن أبدا.

1120
01:06:55,104 --> 01:06:58,562
هذا الرجل الصغير هو
زميل داهية جدا.

1121
01:06:58,675 --> 01:06:59,937
أي شيء مريب

1122
01:07:00,043 --> 01:07:02,603
وسوف يستلقي بشكل مريح
لمدة أسبوع آخر.

1123
01:07:04,113 --> 01:07:05,410
سيد؟

1124
01:07:05,515 --> 01:07:07,039
نحن عكس ذلك
ساحة جاكوبسون الآن،

1125
01:07:07,150 --> 01:07:08,640
يجب أن نتحرك
المصب قليلا.

1126
01:07:08,751 --> 01:07:12,619
لا قد يكون هذا الضباب
من ميزة لنا.

1127
01:07:12,722 --> 01:07:15,213
يجب أن نبقى منخفضين وننتظر.

1128
01:07:42,251 --> 01:07:43,548
إشارة ابنك،

1129
01:07:43,653 --> 01:07:45,814
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

1130
01:08:02,505 --> 01:08:03,870
هناك أورورا

1131
01:08:03,973 --> 01:08:06,168
الذهاب مثل الشيطان

1132
01:08:06,275 --> 01:08:07,606
إنها سريعة جدًا.

1133
01:08:07,710 --> 01:08:09,143
أشك إذا كنا
سوف يقبض عليها.

1134
01:08:09,245 --> 01:08:10,712
يجب علينا القبض عليها!

1135
01:08:10,813 --> 01:08:13,077
كومة عليها، أيها الوقادون!

1136
01:08:13,182 --> 01:08:14,308
لن أسامح نفسي أبدًا

1137
01:08:14,417 --> 01:08:16,544
إذا أثبتت ذلك
يكون في أعقاب منا.

1138
01:08:22,058 --> 01:08:24,253
أسرع وأسرع.

1139
01:08:24,360 --> 01:08:26,521
هذا هو الأسرع
القارب لديهم.

1140
01:08:52,622 --> 01:08:53,714
كومة على الفحم.

1141
01:08:53,823 --> 01:08:55,620
أذكى لها.

1142
01:08:55,725 --> 01:08:57,317
يجب أن نحصل عليها.

1143
01:08:57,427 --> 01:08:59,452
حتى لو أحرقنا القارب.

1144
01:09:30,660 --> 01:09:32,127
حافظ على ثبات الضوء.

1145
01:09:32,228 --> 01:09:34,321
أستطيع أن أفعل تقريبا
خارج رفيقه.

1146
01:10:23,546 --> 01:10:25,104
نحن نكسب.

1147
01:10:39,896 --> 01:10:41,158
كومة عليها، أيها الوقاد.

1148
01:10:41,264 --> 01:10:44,825
أعطها كل
البخار لدينا.

1149
01:10:44,934 --> 01:10:47,994
أعتقد أننا
اكتسبت قليلا.

1150
01:10:48,104 --> 01:10:49,469
أنا متأكد من ذلك.

1151
01:10:49,572 --> 01:10:50,834
قطعاً.

1152
01:11:02,885 --> 01:11:05,012
أشر إلى الضوء
أكثر إلى اليسار.

1153
01:11:13,062 --> 01:11:14,393
يبقيه ثابتا.

1154
01:11:52,068 --> 01:11:57,096
ماذا يحدث
على هذا القارب؟

1155
01:11:57,206 --> 01:11:58,639
إنهم يقاتلون
فيما بينهم.

1156
01:11:58,741 --> 01:11:59,901
تونغا،

1157
01:12:00,009 --> 01:12:01,169
تونغا.

1158
01:12:05,848 --> 01:12:07,372
الساق الوتد.

1159
01:12:07,483 --> 01:12:08,950
قف!

1160
01:12:09,051 --> 01:12:10,712
شرطة!

1161
01:12:10,820 --> 01:12:12,344
توقف عن.

1162
01:12:12,455 --> 01:12:15,549
فقط تحترق في الجحيم!

1163
01:12:15,658 --> 01:12:18,126
قف!

1164
01:12:18,227 --> 01:12:23,290
علامة الأربعة

1165
01:12:23,399 --> 01:12:25,560
نظرة واتسون.

1166
01:12:40,249 --> 01:12:42,410
يا له من وجه.

1167
01:14:49,445 --> 01:14:52,209
انتظر

1168
01:14:52,314 --> 01:14:54,179
انتظر.

1169
01:14:54,283 --> 01:14:56,717
دعه يرتدي
نفسه خارجا.

1170
01:15:36,892 --> 01:15:42,296
جوناثان سمول.

1171
01:15:42,398 --> 01:15:45,026
أنا آسف لذلك
تعال إلى هذا.

1172
01:15:45,134 --> 01:15:48,365
وأنا كذلك يا سيدي.

1173
01:15:48,471 --> 01:15:50,905
ولكن أعطيك بلدي
كلمة السادة

1174
01:15:51,006 --> 01:15:53,497
لم أضع يدي قط
على الشاب السيد شولتو.

1175
01:15:53,609 --> 01:15:55,076
بالطبع لم تفعل.

1176
01:15:55,177 --> 01:15:56,644
صديقك الصغير
قتله دارت

1177
01:15:56,745 --> 01:15:59,111
بينما كان لا يزال
تسلق الحبل.

1178
01:16:06,388 --> 01:16:09,255
حسنا، أنت تتحدث كما لو
كنت هناك يا سيدي.

1179
01:16:19,635 --> 01:16:24,095
حسنا لو كان كذلك
الرائد شولتو القديم

1180
01:16:24,206 --> 01:16:28,666
كنت قد تأرجحت ل
له بقلب خفيف.

1181
01:16:28,777 --> 01:16:33,976
ولكن أن تتأخر
هذا الشاب شولتو،

1182
01:16:34,083 --> 01:16:36,381
قلب ملعون.

1183
01:16:36,485 --> 01:16:37,952
يجب عليك إجراء
تنظيف الثدي منه

1184
01:16:38,053 --> 01:16:41,113
إذا قمت بذلك يجوز لي
تكون ذات فائدة لك.

1185
01:16:43,092 --> 01:16:46,255
حفلة عائلية تمامًا.

1186
01:16:46,362 --> 01:16:51,698
أعتقد أنني سأسحب
تلك القارورة بنفسي.

1187
01:16:51,800 --> 01:16:56,328
الآن، أين هم
هل ستذهب صغيرا؟

1188
01:16:56,438 --> 01:16:59,100
إزميرالدا,
في غريفسيند,

1189
01:16:59,208 --> 01:17:01,108
متجهة إلى الخارج
للبرازيليين.

1190
01:17:01,210 --> 01:17:02,677
وكاد أن يفعلها.

1191
01:17:02,778 --> 01:17:04,177
رجل آخر في المحركات

1192
01:17:04,280 --> 01:17:07,807
ولن تفعل ذلك أبدًا
لقد اشتعلت لنا.

1193
01:17:07,917 --> 01:17:11,512
أين المفتاح يا رجل؟

1194
01:17:11,620 --> 01:17:15,613
في الأسفل
من النهر.

1195
01:17:15,724 --> 01:17:17,123
والآن أنظر هنا،

1196
01:17:17,226 --> 01:17:19,057
لقد كان لدينا ما يكفي من
أنت الليلة صغيرة.

1197
01:17:19,161 --> 01:17:21,186
أدخل الأصفاد
يا رجال أنا أحذركم

1198
01:17:21,297 --> 01:17:22,924
إنه شرطي بخير

1199
01:17:23,032 --> 01:17:24,863
عندما نترك الأكوام.

1200
01:17:24,967 --> 01:17:27,128
أقترح أن نذهب
العودة إلى شارع بيكر.

1201
01:17:27,236 --> 01:17:29,932
حسنا أعتقد أن السيدة
يجب أن يكون مورستان هناك.

1202
01:17:30,039 --> 01:17:32,906
حسنا هذا ليس
طريقة التنظيم السيد هولمز.

1203
01:17:33,008 --> 01:17:35,476
حسنا أستطيع على الأقل
أعدك بجميل،

1204
01:17:35,578 --> 01:17:38,376
مشروب الاحترار.

1205
01:17:40,382 --> 01:17:42,111
جيد جداً أيها السادة.

1206
01:17:47,590 --> 01:17:50,650
حسنًا يا آنسة مورستان

1207
01:17:50,759 --> 01:17:52,659
أنا سعيد وفخور

1208
01:17:52,761 --> 01:17:56,822
لتكون قادرة على جلب
اللص إلى العدالة.

1209
01:17:56,932 --> 01:17:59,366
عدالة؟

1210
01:17:59,468 --> 01:18:02,096
العدالة الجميلة.

1211
01:18:02,204 --> 01:18:04,934
من هو الغنيمة هذا
إذا لم يكن لنا؟

1212
01:18:05,040 --> 01:18:07,474
أين العدالة
أنني يجب أن أتخلى عنه

1213
01:18:07,576 --> 01:18:09,339
لأولئك الذين لديهم
لم تملكها أبدا؟

1214
01:18:09,445 --> 01:18:10,469
نسيت الصغيرة

1215
01:18:10,579 --> 01:18:13,173
لا يعرفون شيئًا
من هذه المسألة.

1216
01:18:13,282 --> 01:18:15,079
لا يمكننا أن نقول
إلى أي مدى العدالة

1217
01:18:15,184 --> 01:18:19,484
قد يكون في الأصل
كان على الجانب الخاص بك.

1218
01:18:23,759 --> 01:18:26,387
لا يا سيدي.

1219
01:18:26,495 --> 01:18:30,295
لقد كنت جدا
عادل تحدث معي

1220
01:18:30,399 --> 01:18:31,991
على الرغم من أنني أستطيع أن أقول
أنه أنت

1221
01:18:32,101 --> 01:18:33,830
الذي يجب أن أشكره

1222
01:18:33,936 --> 01:18:40,034
لهؤلاء... هؤلاء
أساور على معصمي.

1223
01:18:40,142 --> 01:18:43,634
ما زلت لا أتحمل
ضغينة لذلك.

1224
01:18:43,746 --> 01:18:45,270
إذا كنت تريد ذلك
اسمع قصتي

1225
01:18:45,381 --> 01:18:47,815
ليس لدي رغبة
لاعاقته.

1226
01:18:47,916 --> 01:18:51,443
وما أقول ل
أنت صدق الله

1227
01:18:51,553 --> 01:18:53,578
كل كلمة منه.

1228
01:19:11,540 --> 01:19:13,701
عندما كنت فتى

1229
01:19:13,809 --> 01:19:16,209
أخذت الملكة
شلن وكان

1230
01:19:16,312 --> 01:19:18,906
تم إرسالها إلى الهند
مع بوف الثالث.

1231
01:19:23,385 --> 01:19:25,478
تمساح
قطعت هذا

1232
01:19:25,587 --> 01:19:32,117
عندما كنت أستحم
في نهر الغانج.

1233
01:19:32,227 --> 01:19:33,888
المنشار
كان جدعة بلدي

1234
01:19:33,996 --> 01:19:37,056
في برميل القطران
لطيفة وسريعة.

1235
01:19:37,166 --> 01:19:41,102
كنت شابًا وقويًا.

1236
01:19:41,203 --> 01:19:44,502
لقد حصلنا على تسريحي
وهذا الزميل...

1237
01:19:50,279 --> 01:19:53,271
لقد كانت جيدة
دعم لي

1238
01:19:55,818 --> 01:19:59,549
لذلك كنت هناك
تشل في 20.

1239
01:19:59,655 --> 01:20:02,123
ولكن أعجبني ذلك هناك

1240
01:20:02,224 --> 01:20:04,522
لذلك وجدت نفسي أ
وظيفة كمشرف

1241
01:20:04,626 --> 01:20:06,992
في مزرعة النيلي.

1242
01:20:07,096 --> 01:20:11,965
كنت على ظهور الخيل كل شيء
اليوم لذلك كان الأمر على ما يرام.

1243
01:20:12,067 --> 01:20:15,195
لكنني لم أكن أبدا
في الحظ لفترة طويلة

1244
01:20:15,304 --> 01:20:16,737
دون ملاحظة تحذير

1245
01:20:16,839 --> 01:20:19,501
العظيم
كان التمرد علينا.

1246
01:20:19,608 --> 01:20:21,599
لقد عدت إلى المزرعة
ذات مساء لتجد

1247
01:20:21,710 --> 01:20:25,612
سيدي وكل ما له
قُتلت العائلة.

1248
01:20:25,714 --> 01:20:27,113
لم أنتظر.

1249
01:20:27,216 --> 01:20:30,310
في نفس ذلك المساء أنا
كان في حصن أغرا،

1250
01:20:30,419 --> 01:20:33,752
أقرب مدينة لا تزال
التي عقدها البريطانيون.

1251
01:20:33,856 --> 01:20:36,188
حصن أجرا القديم,

1252
01:20:36,291 --> 01:20:38,282
مكان غريب،

1253
01:20:38,394 --> 01:20:40,624
ضخمة,

1254
01:20:40,729 --> 01:20:45,359
انها مليئة
الممرات والغرف

1255
01:20:45,467 --> 01:20:49,597
والمزيد من المداخل
مما يمكنك الاعتماد عليه.

1256
01:20:49,705 --> 01:20:51,195
كان هناك العديد من البوابات

1257
01:20:51,306 --> 01:20:53,274
ولأنني كنت
جندي سابق وبريطاني

1258
01:20:53,375 --> 01:20:55,070
لقد وضعوني في المسؤولية
واحد منهم

1259
01:20:55,177 --> 01:20:57,008
وأعطاني أ
زوجان من السيخ

1260
01:20:57,112 --> 01:20:58,807
الذين ظلوا مخلصين لنا.

1261
01:20:58,914 --> 01:21:01,508
لقد كان مكانًا وحيدًا.

1262
01:21:01,617 --> 01:21:05,678
كان اثنان من البنجابيين
الرجال ذوي الخبرة والقتال.

1263
01:21:05,788 --> 01:21:09,952
كارتار سينغ و
إنديجو سينغ.

1264
01:21:20,803 --> 01:21:22,168
المتمردين؟

1265
01:21:22,271 --> 01:21:23,795
لا المتمردين.

1266
01:21:23,906 --> 01:21:25,771
الحصن آمن.

1267
01:21:25,874 --> 01:21:29,833
لا يوجد متمردين
هذا الجانب من النهر.

1268
01:21:29,945 --> 01:21:31,537
يجب أن تكون معنا

1269
01:21:31,647 --> 01:21:34,480
أو يجب أن تكون كذلك
صمت إلى الأبد.

1270
01:21:34,583 --> 01:21:36,244
معك كيف؟

1271
01:21:36,351 --> 01:21:38,444
نريدك أن تكون غنياً

1272
01:21:38,554 --> 01:21:42,718
ولهذا السبب أنت بريطاني
جاء إلى هذه الأرض.

1273
01:21:42,825 --> 01:21:45,191
حسنا ليس لدي
الاعتراض على كونك غنيا.

1274
01:21:45,294 --> 01:21:48,388
ثم أقسم به
عظام والدك

1275
01:21:48,497 --> 01:21:49,987
أن لا ترفع يداً

1276
01:21:50,098 --> 01:21:52,430
والتحدث لا
الكلمة ضدنا الآن

1277
01:21:52,534 --> 01:21:54,661
أو بعد ذلك

1278
01:21:54,770 --> 01:21:59,901
ثم سيكون لديك
ربع الكنز.

1279
01:22:00,008 --> 01:22:01,737
ولكن هناك
ثلاثة منا فقط.

1280
01:22:01,844 --> 01:22:04,244
جاجوديش سينغ، يا
أخي بالتبني،

1281
01:22:04,346 --> 01:22:07,713
يجب أن يكون له نصيبه.

1282
01:22:07,816 --> 01:22:13,413
ليس هناك وقت
صاحب، قرر!

1283
01:22:13,522 --> 01:22:14,716
حسنا،

1284
01:22:14,823 --> 01:22:18,020
بشرط أن يكون الحصن
في أي نوع من الخطر

1285
01:22:18,126 --> 01:22:21,584
أقسم.

1286
01:22:21,697 --> 01:22:25,394
ماذا سيكون لديك
فعلت السيد هولمز؟

1287
01:22:25,501 --> 01:22:26,627
أظن بقوة

1288
01:22:26,735 --> 01:22:30,364
كنت سأفعل
تماما كما فعلت.

1289
01:22:30,472 --> 01:22:32,736
نعم، أنا أعرف السيخ.

1290
01:22:32,841 --> 01:22:35,275
إنه ليس رجلاً
العبث مع.

1291
01:22:38,380 --> 01:22:40,940
أحد راجا المحلية لدينا،

1292
01:22:41,049 --> 01:22:42,346
غنية مثل كروسوس بالطبع،

1293
01:22:42,451 --> 01:22:44,385
لقد دخل
مع المتمردين.

1294
01:22:44,486 --> 01:22:48,388
ولكن...أراد
للتحوط من رهانه

1295
01:22:48,490 --> 01:22:51,653
فقط في حالة
جاء البريطانيون على القمة.

1296
01:22:51,760 --> 01:22:54,285
لذلك قام بمؤامرة ل
الحصول على نصف كنزه

1297
01:22:54,396 --> 01:22:57,661
مخبأة في حصن أجرا

1298
01:22:57,766 --> 01:22:59,290
إرسال واحدة من
رجاله بها

1299
01:22:59,401 --> 01:23:01,528
في ستار
من تاجر

1300
01:23:01,637 --> 01:23:03,696
و جاجوديش سينغ

1301
01:23:03,805 --> 01:23:05,397
أخي كارتار

1302
01:23:05,507 --> 01:23:07,202
ليكون الدليل.

1303
01:23:07,309 --> 01:23:09,937
يأتون تحديا
صاحب، بطريقة رئيسية

1304
01:23:10,045 --> 01:23:11,945
عدم إعطاء أي حذر للخوف.

1305
01:23:12,047 --> 01:23:13,014
ماذا إذن؟

1306
01:23:13,115 --> 01:23:14,844
سنفعل ما لدينا
يجب القيام به.

1307
01:23:26,862 --> 01:23:28,693
من يذهب إلى هناك؟

1308
01:23:28,797 --> 01:23:31,322
صديق يا صاحب .

1309
01:23:31,433 --> 01:23:33,765
تقدم وكن
معترف بها.

1310
01:23:37,506 --> 01:23:39,337
ماذا معك؟

1311
01:23:39,441 --> 01:23:44,708
صندوق صاحب، صندوق قديم.

1312
01:23:44,813 --> 01:23:46,974
وجود بعض الأوراق العائلية.

1313
01:23:47,082 --> 01:23:51,109
لا خير لأحد
صاحب، لنفسي فقط.

1314
01:23:59,695 --> 01:24:04,564
صاحب، أنا لا
متسول عادي.

1315
01:24:04,666 --> 01:24:06,497
سيكون لديك المال صاحب.

1316
01:24:06,602 --> 01:24:09,400
وأنتم أيها الرفاق
صاحب أيضا.

1317
01:24:13,742 --> 01:24:16,302
خذه إلى
غرفة الحراسة الرئيسية.

1318
01:24:39,534 --> 01:24:43,493
لم يكن رجلا أبدا
أكثر بوصلة
جولة مع الموت.

1319
01:25:16,071 --> 01:25:17,299
لو كان ذلك الرجل قد هرب

1320
01:25:17,406 --> 01:25:18,896
القضية برمتها
سوف يخرج.

1321
01:25:19,007 --> 01:25:22,943
كان يجب أن أكون كذلك
أطلق عليه الرصاص أشبه.

1322
01:25:23,045 --> 01:25:28,915
من منكم سيكون لديه
أوقف بندقيته؟

1323
01:25:29,017 --> 01:25:32,544
كارتار كان ل
حرقه،

1324
01:25:32,654 --> 01:25:34,451
هذا هو دينهم.

1325
01:25:34,556 --> 01:25:37,081
ولكن مثل هذا الحريق
كان مستحيلا.

1326
01:25:37,192 --> 01:25:39,160
كان جاجوديش ل
إسقاطه

1327
01:25:39,261 --> 01:25:40,956
في الخندق الكبير
أسفل الحصن

1328
01:25:41,063 --> 01:25:43,293
لابن آوى
لتنظيفه.

1329
01:25:43,398 --> 01:25:45,764
ولا شك أنه كان على حق.

1330
01:25:45,867 --> 01:25:49,860
كنت للعرض
بعض الاحترام للموتى.

1331
01:25:49,971 --> 01:25:53,702
ثم تحولنا
إلى الصندوق،

1332
01:25:53,809 --> 01:25:55,709
هذا المربع.

1333
01:25:59,448 --> 01:26:01,177
كان في الداخل المزيد من الأحجار الكريمة

1334
01:26:01,283 --> 01:26:04,343
مما يمكن أن يكون من أي وقت مضى
حتى حلمت به.

1335
01:26:10,859 --> 01:26:14,192
143 الماسة
الطلب الأول

1336
01:26:14,296 --> 01:26:16,560
بما في ذلك المغول العظيم،

1337
01:26:16,665 --> 01:26:19,828
ثاني أكبر
الحجر في الوجود.

1338
01:26:19,935 --> 01:26:22,028
97 الزمرد,

1339
01:26:22,137 --> 01:26:25,004
170 ياقوتة،

1340
01:26:25,107 --> 01:26:26,699
40 جمرات،

1341
01:26:26,808 --> 01:26:29,242
61 عقيق.

1342
01:26:33,615 --> 01:26:35,879
لقد كان جاجوديش على حق،

1343
01:26:35,984 --> 01:26:38,145
لقد كان عظيما
الخطأ الذي ارتكبته

1344
01:26:38,253 --> 01:26:41,086
دفن
الجسم كما فعلت

1345
01:26:41,189 --> 01:26:43,885
أليس كذلك؟
يقول ذلك واتسون؟

1346
01:26:43,992 --> 01:26:45,391
نعم حقا.

1347
01:26:45,494 --> 01:26:47,086
الجثث لم تحترق في الهند

1348
01:26:47,195 --> 01:26:48,822
يتم اكتشافها قريبا.

1349
01:26:48,930 --> 01:26:50,397
لذلك أنت و
ثلاثة رفاق

1350
01:26:50,499 --> 01:26:53,491
تم العثور على مذنبين و
أرسل بعيدا مدى الحياة

1351
01:26:53,602 --> 01:26:56,537
إلى المستعمرة الجزائية في
جزر أندامان.

1352
01:26:56,638 --> 01:26:59,266
جزيرة بلير يا سيدي.

1353
01:26:59,374 --> 01:27:01,740
هوبتاون,

1354
01:27:01,843 --> 01:27:04,471
لم يكن مكانا أبدا
أسوأ اسمه.

1355
01:27:18,260 --> 01:27:20,785
لقد كان مكانًا للتعرق.

1356
01:27:20,896 --> 01:27:23,126
مكان للتعفن.

1357
01:27:23,231 --> 01:27:25,597
مكان للموت.

1358
01:27:25,700 --> 01:27:29,067
وتعرقت هناك
سنة بعد سنة

1359
01:27:29,171 --> 01:27:32,834
حتى والدك
وصلت الآنسة مورستان.

1360
01:27:32,941 --> 01:27:35,102
عريف!

1361
01:27:35,210 --> 01:27:38,805
لن تفعل ذلك
إساءة معاملة
السجين الأبيض.

1362
01:27:38,914 --> 01:27:40,313
إذا حدث ذلك مرة أخرى

1363
01:27:40,415 --> 01:27:42,315
سيتم تنظيمك من قبل المحكمة.

1364
01:27:45,654 --> 01:27:48,088
لقد كان إداريًا لدينا
ضابط واعطاني

1365
01:27:48,190 --> 01:27:51,626
فيلا مريحة لطيفة
في المستوصف.

1366
01:27:51,726 --> 01:27:54,058
لقد كان جيدًا ولطيفًا
رجل مسيحي

1367
01:27:54,162 --> 01:27:56,630
كما جئت عبر

1368
01:27:56,731 --> 01:28:00,724
وأنا لا أحمل
ضغينة ضده.

1369
01:28:00,836 --> 01:28:02,667
أو أنت الآنسة.

1370
01:28:13,315 --> 01:28:16,284
شكرا لك السيد الصغيرة.

1371
01:28:25,894 --> 01:28:28,829
حسنا كما جلست أفكر
عن الكنز

1372
01:28:28,930 --> 01:28:31,490
أستطيع أن أرى كل
المكاتب و
مسؤولي السجن

1373
01:28:31,600 --> 01:28:36,299
في شربهم
والقمار بهم.

1374
01:28:36,404 --> 01:28:39,396
الرائد شولتو أبدا
كان لديه الكثير من الحظ.

1375
01:28:39,507 --> 01:28:43,705
ليلة بعد ليلة
لقد كان الخاسر.

1376
01:28:43,812 --> 01:28:46,747
بعض الناس كذلك
ولد هكذا.

1377
01:28:46,848 --> 01:28:48,372
لقد انتهى كل شيء
بالنسبة لي مورستان.

1378
01:28:48,483 --> 01:28:50,314
لقد دمرت.

1379
01:28:50,418 --> 01:28:53,979
يجب أن أفعل ذلك
أرسل ورقتي.

1380
01:28:54,089 --> 01:28:56,216
لا أعتقد
يمكنك إدارة

1381
01:28:56,324 --> 01:28:58,383
زوجين آخرين
من مائة، إيه؟

1382
01:28:58,493 --> 01:29:01,519
كان لدي سيئة جدا
وجه في نفسي

1383
01:29:01,630 --> 01:29:03,825
ولدي ابنة
العودة إلى الوطن لدعم.

1384
01:29:03,932 --> 01:29:08,596
حسنا لقد حصلت على اثنين
أبناء بائسين.

1385
01:29:08,703 --> 01:29:12,469
دمر، إيه، شفقة لعنة.

1386
01:29:12,574 --> 01:29:16,374
لذلك قررت أن
اقترب من فاعل خيرك

1387
01:29:16,478 --> 01:29:18,378
كابتن مورستان؟

1388
01:29:18,480 --> 01:29:20,414
كان في كثير من الأحيان في
المستوصف.

1389
01:29:20,515 --> 01:29:23,279
المناخ الاستوائي
لم أتفق معه.

1390
01:29:23,385 --> 01:29:24,579
كان قلبه ضعيفا

1391
01:29:24,686 --> 01:29:26,483
وكان دمه
كل مسموم.

1392
01:29:26,588 --> 01:29:28,112
مع العلم انه
سوف ترغب في المشاركة

1393
01:29:28,223 --> 01:29:29,690
أي ترتيب
مع صديقه

1394
01:29:29,791 --> 01:29:31,918
الضابط في
الأمر، الرائد شولتو؟

1395
01:29:32,027 --> 01:29:34,461
نعم يا سيدي يبدو
الطريقة الأكثر أمانا.

1396
01:29:34,562 --> 01:29:36,860
وهل هناك أي خاص
القلق بشأن الذي

1397
01:29:36,965 --> 01:29:39,024
بالطبع لديك
قوة التخلص

1398
01:29:39,134 --> 01:29:43,662
كما تعتقد أفضل

1399
01:29:43,772 --> 01:29:45,399
شكرا لك
تلك النصيحة يا سيدي.

1400
01:29:45,507 --> 01:29:47,407
شكرا لك حقا

1401
01:29:47,509 --> 01:29:48,737
ولكن الحقيقة هي

1402
01:29:48,843 --> 01:29:51,277
يجري في
موقف أنا

1403
01:29:51,379 --> 01:29:53,404
انا بحاجة الى مساعدة.

1404
01:29:53,515 --> 01:29:56,211
أي نوع من المساعدة؟

1405
01:29:56,318 --> 01:29:59,515
انا بحاجة الى شريك.

1406
01:29:59,621 --> 01:30:01,521
حسنا أنا متأكد من الرائد
شولتو وأنا

1407
01:30:01,623 --> 01:30:04,615
يود المساعدة
لك إذا استطعنا.

1408
01:30:04,726 --> 01:30:07,058
يمكننا في
أقل ما يقال عنه،

1409
01:30:07,162 --> 01:30:11,963
هذا بالطبع إذا كنا
يمكن أن توافق على الشروط.

1410
01:30:12,067 --> 01:30:13,364
هناك صفقة واحدة فقط

1411
01:30:13,468 --> 01:30:16,403
رجل في بلادي
يمكن أن يجعل الموقف.

1412
01:30:16,504 --> 01:30:17,971
في المقابل
من أجل حريتي

1413
01:30:18,073 --> 01:30:20,200
وهذا من بلدي
ثلاثة رفاق

1414
01:30:20,308 --> 01:30:22,105
سنعطي
لك سهم خامس

1415
01:30:22,210 --> 01:30:23,609
لتقسيم بينكم.

1416
01:30:23,712 --> 01:30:25,441
خامسا؟

1417
01:30:25,547 --> 01:30:27,037
هذا ليس كثيرًا.

1418
01:30:27,148 --> 01:30:30,345
خمسين الف
على الأقل.

1419
01:30:30,452 --> 01:30:31,851
على أية حال كيف يمكن
ربما نحن

1420
01:30:31,953 --> 01:30:33,284
أعطيك حريتك؟

1421
01:30:33,388 --> 01:30:34,753
أنت تعرف أنه مستحيل.

1422
01:30:34,856 --> 01:30:37,848
كل ما نحتاجه هو أ
القارب والأحكام.

1423
01:30:37,959 --> 01:30:39,859
هناك الكثير القليل
اليخوت واليول

1424
01:30:39,961 --> 01:30:42,429
في كلكتا أو مدراس،

1425
01:30:42,530 --> 01:30:45,328
حسنا بما فيه الكفاية ل
تخدم غرضنا.

1426
01:30:45,433 --> 01:30:46,866
لو كان هناك فقط
فقط واحد منكم.

1427
01:30:46,968 --> 01:30:48,367
لا أحد.

1428
01:30:48,470 --> 01:30:50,495
لا شيء أو كل شيء.

1429
01:30:50,605 --> 01:30:52,300
لقد أقسمنا ذلك.

1430
01:30:52,407 --> 01:30:56,537
يجب علينا نحن الأربعة
نعمل دائمًا معًا!

1431
01:30:57,912 --> 01:30:58,901
تهدئة نفسك شولتو.

1432
01:30:59,014 --> 01:31:00,538
تهدئة نفسك،

1433
01:31:00,648 --> 01:31:01,979
فكر في الأمر يا رجل

1434
01:31:02,083 --> 01:31:03,744
فكر في الأمر.

1435
01:31:03,852 --> 01:31:06,116
صغير هو الرجل
من كلمته

1436
01:31:06,221 --> 01:31:09,588
لن يتخلى
أصدقائه.

1437
01:31:09,691 --> 01:31:14,185
أعتقد أننا قد جدا
حسنا ثق به.

1438
01:31:17,465 --> 01:31:19,933
التقينا في صباح اليوم التالي
في الساعات الصغيرة.

1439
01:31:20,035 --> 01:31:24,870
كان لدي مكتوب لدينا
الاتفاق في كل التفاصيل.

1440
01:31:24,973 --> 01:31:26,804
نحن ضباط
في الجيش

1441
01:31:26,908 --> 01:31:28,899
من جلالتها
الملكة فيكتوريا...

1442
01:31:29,010 --> 01:31:30,910
نحن ضباط
في الجيش

1443
01:31:31,012 --> 01:31:32,809
من جلالتها
الملكة فيكتوريا...

1444
01:31:32,914 --> 01:31:34,848
أقسم على
الكتاب المقدس

1445
01:31:34,949 --> 01:31:36,814
أن هذا الاتفاق
سوف تبقى دائما

1446
01:31:36,918 --> 01:31:38,886
مقدس و
ملزمة لنا.

1447
01:31:38,987 --> 01:31:40,750
أقسم على
الكتاب المقدس

1448
01:31:40,855 --> 01:31:42,846
أن هذا الاتفاق
سوف تبقى دائما

1449
01:31:42,957 --> 01:31:45,687
مقدسة وملزمة لنا.

1450
01:31:45,794 --> 01:31:46,988
أعطيت كل من
لهم خطة

1451
01:31:47,095 --> 01:31:49,461
يظهر الموقف
من الكنز.

1452
01:31:56,671 --> 01:32:00,266
أوه الذي يجلب
ذكريات الظهر.

1453
01:32:00,375 --> 01:32:02,605
تولى شولتو
القارب التالي إلى الهند،

1454
01:32:02,710 --> 01:32:04,143
وجدت الكنز

1455
01:32:04,245 --> 01:32:05,803
واستعادها
معه إلى إنجلترا؟

1456
01:32:05,914 --> 01:32:07,438
نعم.

1457
01:32:07,549 --> 01:32:09,244
عندما سمعنا الخبر

1458
01:32:09,350 --> 01:32:12,285
كان الكابتن مورستان
غاضب كما كنت.

1459
01:32:12,387 --> 01:32:13,911
أقسم لي
سيعود إلى المنزل

1460
01:32:14,022 --> 01:32:16,320
وتسوية
يهم مع شولتو.

1461
01:32:26,401 --> 01:32:29,996
وهكذا يفعل
إذا عاش

1462
01:32:30,105 --> 01:32:32,335
ولكن هذا لم يكن ليكون.

1463
01:32:40,648 --> 01:32:42,138
منذ ذلك اليوم،

1464
01:32:42,250 --> 01:32:45,151
عشت فقط
للانتقام.

1465
01:32:48,056 --> 01:32:50,217
فكرت فيها نهارا

1466
01:32:51,826 --> 01:32:54,090
لقد رعيته ليلا

1467
01:32:54,195 --> 01:32:56,527
للوصول إلى شولتو،

1468
01:32:56,631 --> 01:32:58,963
أضع يدي
على حنجرته

1469
01:32:59,067 --> 01:33:01,900
كانت هذه فكرتي الوحيدة.

1470
01:33:02,003 --> 01:33:03,766
كما شاء الحظ،

1471
01:33:03,872 --> 01:33:05,134
أحد سكان الجزيرة

1472
01:33:05,240 --> 01:33:06,935
تم جلبها
إلى مستوصفي،

1473
01:33:07,041 --> 01:33:09,566
أكثر من نصف القتلى
من لدغة الثعبان.

1474
01:33:09,677 --> 01:33:12,771
وفي الإنسانية المشتركة
لقد بذلت قصارى جهدي من أجله.

1475
01:33:12,881 --> 01:33:14,314
بطريقة ما نجح

1476
01:33:14,415 --> 01:33:18,852
وأصبح جدا
مكرسة لي،

1477
01:33:18,953 --> 01:33:22,889
زميل صغير مضحك.

1478
01:33:22,991 --> 01:33:25,084
حسنا أيها السادة

1479
01:33:25,193 --> 01:33:27,024
ألقيت نظرة خاطفة
منه بأنفسكم،

1480
01:33:27,128 --> 01:33:29,358
لا شك الليلة الماضية.

1481
01:33:29,464 --> 01:33:33,127
وكان صامداً و
صحيح، تونجا الصغيرة.

1482
01:33:33,234 --> 01:33:38,331
لم يكن لدى أي رجل من أي وقت مضى
زميل أكثر إخلاصا.

1483
01:33:38,439 --> 01:33:40,339
يجري عن طريق التجارة
صياد

1484
01:33:40,441 --> 01:33:42,705
كان لديه خير
حجم القارب الأصلي

1485
01:33:42,810 --> 01:33:45,836
وكان قد وافق على ذلك
حاول الهرب معي

1486
01:34:54,716 --> 01:34:57,412
بعد 10 أيام كنا
التقطت من قبل تاجر

1487
01:34:57,518 --> 01:35:01,511
مع حمولة
حجاج من الملايو
ملزمة لجيتو.

1488
01:35:01,623 --> 01:35:03,215
بعد أشهر عديدة

1489
01:35:03,324 --> 01:35:05,155
لقد عملنا في طريقنا
في جميع أنحاء العالم

1490
01:35:05,260 --> 01:35:06,659
إلى لندن.

1491
01:35:11,399 --> 01:35:15,062
حساب رائع.

1492
01:35:15,169 --> 01:35:18,104
والآن أعتقد
الآنسة مورستان

1493
01:35:18,206 --> 01:35:21,403
قد ترغب في رؤية
كنز أجرا العظيم,

1494
01:35:21,509 --> 01:35:23,067
والتي سوف
بالتأكيد جعلها

1495
01:35:23,177 --> 01:35:24,735
واحد من أغنى الشباب
السيدات في إنجلترا.

1496
01:35:24,846 --> 01:35:25,972
واتسون؟

1497
01:35:26,080 --> 01:35:26,876
لا يوجد مفتاح.

1498
01:35:26,981 --> 01:35:29,609
أنا متأكد من الحديد لدينا
سوف تلزم لعبة البوكر.

1499
01:35:55,977 --> 01:35:57,535
ها ها ها ها ها ها

1500
01:36:03,818 --> 01:36:05,786
هذا هو
عملك صغير.

1501
01:36:05,887 --> 01:36:07,320
نعم.

1502
01:36:07,422 --> 01:36:09,049
نعم أضع
كنز بعيدا

1503
01:36:09,157 --> 01:36:12,251
حيث لا يجوز لك أبدا
وضع اليد عليه.

1504
01:36:12,360 --> 01:36:14,851
لا يوجد رجل أو امرأة على قيد الحياة
لديه أي حق في ذلك

1505
01:36:14,962 --> 01:36:16,361
إلا إذا كان الرجال الثلاثة

1506
01:36:16,464 --> 01:36:20,423
في محكوم أندامان
الثكنات ونفسي.

1507
01:36:20,535 --> 01:36:23,265
أعرف الآن أنني لا أستطيع
يكون استخدامه،

1508
01:36:23,371 --> 01:36:25,430
لم يعد بإمكانهم ذلك.

1509
01:36:25,540 --> 01:36:26,905
لكنني تصرفت طوال الوقت

1510
01:36:27,008 --> 01:36:29,875
بالنسبة لهم بنفس القدر
أما بالنسبة لنفسي.

1511
01:36:29,977 --> 01:36:33,777
لدينا علامة
أربعة معنا دائما.

1512
01:36:33,881 --> 01:36:35,974
أين هي؟

1513
01:36:36,084 --> 01:36:38,279
أين هو المفتاح

1514
01:36:38,386 --> 01:36:42,186
وأين
تونغا الصغيرة هي.

1515
01:36:42,290 --> 01:36:43,780
رأيت إطلاق الخاص بك
يجب أن يمسك بنا

1516
01:36:43,891 --> 01:36:49,295
ورأيت تونجا الصغيرة
تجاوز الجانب.

1517
01:36:49,397 --> 01:36:51,865
أضع المسروقات
في مكان آمن.

1518
01:36:51,966 --> 01:36:55,129
أنت تخدعنا
صغيرة لو شئت

1519
01:36:55,236 --> 01:36:57,067
لرمي الكنز
في نهر التايمز

1520
01:36:57,171 --> 01:36:58,433
لكان الأمر أسهل

1521
01:36:58,539 --> 01:37:00,063
لرمي
مربع وجميع.

1522
01:37:00,174 --> 01:37:01,698
من الأسهل بالنسبة لي أن أرمي

1523
01:37:01,809 --> 01:37:05,108
وأسهل ل
لك للتعافي.

1524
01:37:05,213 --> 01:37:06,805
رجل ذكي
يكفي لمطاردتي

1525
01:37:06,914 --> 01:37:08,575
ذكي بما فيه الكفاية
لالتقاط صندوق

1526
01:37:08,683 --> 01:37:11,243
من الأسفل
من النهر.

1527
01:37:14,856 --> 01:37:16,153
أنا آسف.

1528
01:37:16,257 --> 01:37:19,954
ويسعدني
ضاع الكنز.

1529
01:37:20,061 --> 01:37:21,995
لقد كان لا شيء
بل لعنة

1530
01:37:22,096 --> 01:37:25,031
الى كل رجل الذي
امتلكها.

1531
01:37:25,133 --> 01:37:28,261
والموت إلا
والدي الفقير.

1532
01:37:28,369 --> 01:37:29,427
والعبودية مدى الحياة

1533
01:37:29,537 --> 01:37:32,438
لي ولدي
الصحابة.

1534
01:37:32,540 --> 01:37:33,939
قضينا الأول
نصف حياتي

1535
01:37:34,041 --> 01:37:38,102
حفر حاجز الأمواج
في جزر أندامان.

1536
01:37:38,212 --> 01:37:40,009
ومن المحتمل أن أفعل ذلك
قضاء النصف الآخر

1537
01:37:40,114 --> 01:37:45,245
حفر الخنادق
على دارتمور.

1538
01:37:45,353 --> 01:37:47,548
حسنًا يا هولمز، الواجب هو الواجب

1539
01:37:47,655 --> 01:37:50,681
ولقد ذهبت بعيدا إلى حد ما
في جلبه إلى هنا.

1540
01:37:50,792 --> 01:37:52,783
سأشعر
أكثر سهولة

1541
01:37:52,894 --> 01:37:54,657
عندما يكون لدي لدينا
الراوي هنا

1542
01:37:54,762 --> 01:37:56,354
تحت القفل والمفتاح.

1543
01:37:56,464 --> 01:38:01,333
أنا ملزم لك
لمساعدتكم.

1544
01:38:01,436 --> 01:38:03,233
يوم جيد لك.
دكتور واتسون,

1545
01:38:03,337 --> 01:38:05,168
الآنسة مورستان.

1546
01:38:09,510 --> 01:38:12,638
هاه بعدك صغير .

1547
01:38:12,747 --> 01:38:14,044
يبدو أنك في متناول يدي بعض الشيء

1548
01:38:14,148 --> 01:38:16,378
مع تلك الخشبية
ساق لك.

1549
01:39:01,295 --> 01:39:03,490
أشعر بالخجل الشديد
أنك السيد هولمز

1550
01:39:03,598 --> 01:39:05,828
وأنت عزيزي
دكتور واتسون

1551
01:39:05,933 --> 01:39:07,230
كان عليها أن تضع نفسك

1552
01:39:07,335 --> 01:39:08,962
في مثل هذا الخطر
نيابة عني.

1553
01:39:09,070 --> 01:39:11,004
أوه هذا كل شيء انتهى
ونسيان.

1554
01:39:11,105 --> 01:39:15,565
السيدة فوريستر لديها
أرسلت عربتها
للآنسة مورستان.

1555
01:39:15,676 --> 01:39:17,234
سأفرض عليك
لم يعد السادة.

1556
01:39:17,345 --> 01:39:18,778
يجب أن تكون مرهقا.

1557
01:39:18,880 --> 01:39:20,643
نعم أعترف
رد الفعل هو
بالفعل علي.

1558
01:39:20,748 --> 01:39:23,478
سأكون يعرج
كقطعة قماش لمدة أسبوع.

1559
01:39:23,584 --> 01:39:25,051
أنا جدا
ممتن لك

1560
01:39:25,152 --> 01:39:27,450
لمسح بلدي
اسم الأب.

1561
01:39:29,457 --> 01:39:32,153
أنا ممتن جدًا
لكما على حد سواء.

1562
01:39:54,148 --> 01:39:57,515
يبدو غير عادل جدا.

1563
01:39:57,618 --> 01:39:59,643
لقد فعلت كل
العمل في هذا العمل

1564
01:39:59,754 --> 01:40:02,780
و أثيلني جونز
يحصل على كل الفضل.

1565
01:40:05,626 --> 01:40:08,618
ماذا يبقى لك؟

1566
01:40:08,729 --> 01:40:10,594
بالنسبة لي، من دواعي سروري
من حلها

1567
01:40:10,698 --> 01:40:14,327
حالة مثيرة للاهتمام
بيد واحدة تقريبًا.

1568
01:40:14,435 --> 01:40:17,427
وبالنسبة لك لا
الشك، المتعة

1569
01:40:17,538 --> 01:40:19,301
من كتابته

1570
01:40:19,407 --> 01:40:24,367
في منمق المعتاد الخاص بك
والأسلوب الرومانسي.

1571
01:41:00,815 --> 01:41:05,514
ما جدا
امرأة جذابة.

1572
01:41:05,620 --> 01:41:07,884
هل كانت؟

1573
01:41:07,989 --> 01:41:10,253
لم أكن قد لاحظت.